Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Order Form Please fill in the blanks ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] Order Form Please fill in the blanks in English, French, German, Italian, Spa...

翻訳依頼文
Order Form
Please fill in the blanks in English, French, German, Italian, Spanish or Dutch

Contact Person Name
First Name

Last Name
E-mail
Service * Create your page in Japanese € 15.00 EUR

The data below will be posted on the website after being translated.

Restaurant Name
Restaurant Address

Street Address

Street Address Line 2

City

State / Province

Postal / Zip Code

Country
Restaurant Phone Number

Area Code

Phone Number

Opening Hours
Monday to Friday:9:00-14:00, 17:00-22:00 ,Saturday:17:00-22:00 ,Sunday: close

Price of Example Dish
Main dish is from €23

Restaurant Introduction (with in 100 words/ 700 letters)

One Photo
ondinnonk
ondinnonk さんによる翻訳
Modulo d'ordine

Si prega di completare in inglese, francese, tedesco, italiano spagnolo o olandese.

Nome del referente

Nome

Cognome

Indirizzo email

Servizio *crea la tua pagine in giapponese a €15.00 EUR

Le informazioni seguenti saranno pubblicate sul sito dopo essere state tradotte.

Nome del ristorante
Indirizzo del ristorante

Indirizzo

Indirizzo alternativo

Città

Stato/Provincia

CAP / Codice Postale

Continente

Numero di telefono del ristorante

Prefisso della zona

Numero di telefono

Orario d'apertura
Lunedì-Venerdì: 9:00-14:00, 17:00-22:00 , Sabato :17:00-22:00 , chiuso la Domenica

Esempio prezzo di un piatto
Primo a partire da €23

Presentazione del ristorante (massimo 100 parole/ 700 caratteri)

Una foto

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
616文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,386円
翻訳時間
18分
フリーランサー
ondinnonk ondinnonk
Senior
My motto: be on time, be precise, never lack in quality to earn a dime!

他の英語からイタリア語への公開翻訳

By using this system, the rate that items do not arrive is decreased greatly, and order defect rate will be lower than 1 percent that is our goal. Should there be any which has not been covered and resolved with this proposal, do let us know. Would you please recover my account accordingly? Best regards,
英語 → イタリア語
Test and comparative of anti-fog products Do Anti-fog products work ? Here are the products tested A specific anti-fog product A glass cleaner anti-fog formula The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol For this test, the windshield is divided into 6 boxes Box n°1 Vaporization of the windshield with steam The anti-frog is very effective The shaving cream is effec...
英語 → イタリア語
How to replace a belt Lock the pulley with a drill bit inserted in the hole Turn the pulley until the drill bit is in place in the hole Lock the wheel with a wrench The bolt is coated with pre-applied thread locking If it is not the case, apply the product to the bolt The torque is 40 Nm + 50° angle tighten 50° represents a little less than 1 side of bolt (1 side = 60°) Check that the b...
英語 → イタリア語
Hi, This is XX, one of the largest travel information website in Japan. Over thousands of Japanese tourists are visiting our website every day, and looking for restaurants in City Our pages are ranked on the top of Google by searching "food in Rome" or "restaurant in Rome" (in Japanese). We would like to recommend Japanese tourists to go to your very nice restaurant. Your restaurant page is ...
英語 → イタリア語