conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. Eコマース »
  5. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eメール","Eコマース","ビジネス" 7 ページ

デポジットを10％にしてくれてありがとうございます 支払期日も承知しました 7月に入荷希望している商品代金と8月...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 9年弱前
2 0 0

デポジットを、10％にしてくれませんか？ それぞれの金額と入金日を教えてください 7月入荷希望 Aを追加注文する場...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 約9年前
5 0 0

お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。 前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意し...

(100% 完了) 終了
rion0211 rion0211 - 約9年前
3 0 0

本日、商品を受け取りました。 確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。 汚れのないものと交換し...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 約9年前
4 0 0

私はあなたに全額返金した。 ダンボールの全体的な写真を送ってください。 どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
2 0 1

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
4 0 0

先日、返金処理を行った旨の連絡が Amazon より届きました。 ご対応ありがとうございました。 間違った商品は...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 約9年前
2 0 2

私は返品を受け付けます。 配送業者には補償申請しましたか？ 補償申請するために、ダンボールなど届いた状態のまま返...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約9年前
3 0 0

nice t hear you . great Sory i was away my village Gis ...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 9年以上前
5 2 0

商品が無事に届き安心しました。 私がebayに出品していない商品でも探しているものがあれば是非教えてください。 私...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

通関(TNT)から到着の電話がありました。「ANIMAL SNEAKERS 2足」が通関書類に「レザー100%」と...

(100% 完了) 終了
officesnf officesnf - 9年以上前
3 1 6

新しく○○を仕入れることができました。 メンテナンス済みで動作良好です。外観は写真でご確認ください。 大きい傷は見...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 1

落札ありがとうございます。 一つお詫びがあります。 私は商品の写真を間違えて掲載していた。 正しい写真を添付します...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
6 0 0

As what I could read online, the item has been shipped ou...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
4 0 0

発送の連絡ありがとうございます。確かに発送伝票を確認しました。すぐに送料を返金します。商品代金のほうは到着後に返金...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 9年以上前
2 0 0

26ドル引きのオファーについてですが、特に追加する気も無いので早急に発送して頂けると助かります。 オプションとかも...

(100% 完了) 終了
xhitnot xhitnot - 9年以上前
3 0 0

残念ながら日本ではプリペイドラベルを用意することができませんでした。プリペイドラベルを取り扱っている配送業者があり...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 9年以上前
3 0 0

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 1

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

First that one, that was not a good service…you wrote in ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 お客様の仰っしゃれます通り、原因は不明ですがクレジットカード決済エラーが発生してい...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 通常、サイズやカラー交換の場合往復の送料をお客様ご負担でお願いしています。 ですが...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 0

英語が堪能ではないのであなたの質問を完全に理解することができませんが、落札後の値引きはいたしません。また、商品配達...

(100% 完了) 終了
sakoeye sakoeye - 9年以上前
3 0 0

この商品は11/21にメーカーへ総合メンテナンスをしてもらい動作に問題が無いことを確認しています。 過去に何人の所...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
2 0 0

写真は、Rouleurの写真を使用しています。出品している商品のサイズはXLです。

(100% 完了) 終了
saryuux saryuux - 9年以上前
2 1 1

Tags