Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 65 ページ

お返事ありがとうございます。 宿泊の為のお部屋準備、大変だったと思います。 またお忙しい中、週末のアクティビティ...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 7年弱前
2 0 3

もし御社さえよろしければ、当社の他の役員が御社の社長とミーティングを持つオプションも含めて検討させていただきたいと...

(100% 完了) 終了
maiwoo maiwoo - 7年弱前
2 0 0

This item is damaged or defective. Please send me a repla...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
4 0 0

配送期間と追跡番号 初めまして。 私は現在日本に住んでおり、御社の商品の購入を考えています。 御社の日本まで...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

私が注文した商品はデザインにピンク色の影が入って無い商品です。 ですか、手元に届いた商品はピンク色の影が入っており...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

Hi!! You can trust us to 100% we have checked every Item...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
3 0 1

Hi!! It seems you confuse your Orders? We shipped only ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
3 0 0

Anne は２月８日木曜日、９日金曜日の学校をお休みさせて頂きます。祖母の一周忌に出席するため日本に行ってきます。

(100% 完了) 終了
shinomero shinomero - 7年弱前
3 0 0

もし御社に彼女からお伝えしたような懸念がなく、かつ社長が講演すると判断した場合には、以下のスケジュールを一案とする...

(100% 完了) 終了
maiwoo maiwoo - 7年弱前
3 0 2

こんにちは、皆さまお元気でいらっしゃいますか? 2/8にパリで開催される展示会を見学し、2/9金曜日にGare d...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
2 0 2

私からトーマスさんに宛てた、2018年1月24日付けの返信メールをご覧になって頂けたでしょうか。 そのメールには、...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 7年弱前
3 1 0

価格を検討して頂きありがとうございます。 少しの割引でもとてもうれしいです。 現在，私が購入できる最大の個数は...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 7年弱前
4 0 0

Hi!! Please show us in Pictures and sizes what Items is ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

先ほどの案内メールの EMS送料につきまして 誤り（※）がございました。 ※誤ってアジア地域での料金形態で算出 ...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 7年弱前
2 2 0

下記の追跡番号が一向日本に到着しません。 これ以上郵便局より連絡がない場合は紛失として判断していただくか、再度購入...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

私はAnne(year7新入生）の母親です。AnneはHockeyにとても興味があります。ですが他に沢山の習い事が...

(100% 完了) 終了
shinomero shinomero - 7年弱前
2 0 0

国民年金の件確認しました。 届いた請求書は破棄してください。 請求書発送後に貴方が会社の厚生年金に加入していること...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 7年弱前
3 0 0

こんにちは。皆さまお元気でおすごしでしょうか? 昨日は、商品発送のメールを送って下さり、ありがとうございました。 ...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 7年弱前
6 0 5

（私たちは）東京税関に下記のどちらかを提出する必要があります。 a.　パッキングリストに記載されている各部品が、...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 7年弱前
3 0 0

様子がおかしいです。発送状況を確認してくれますか？Global tracking numberの確認もできません。...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 7年弱前
3 1 3

Hey I tried to pay for these items but my card declined i...

(100% 完了) 終了
sakura777 sakura777 - 7年弱前
4 0 1

チェックアウト画面でのエラーが昨日から続いています。トレード価格ではなく、ゲスト購入だとエラーページは表示されない...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 7年弱前
2 1 2

下記の追跡番号が注文から2週間以上経過しておりますが未だに日本国内にも到着しておりません。 大変お手数ではござい...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
3 0 0

以下がサンプルを発送して貰いたい住所になります。 本社からのサンプル入手希望リストの中に　もしも製品の在庫がなくて...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年弱前
2 1 0

Order # R755132882では1つ商品を注文しOrder # R697888463では3つ商品を注文し合...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 7年弱前
2 0 0

Tags