Conyac: 公開翻訳一覧 (621 ページ)

Conyacサービス終了のお知らせ

DHLのアカウントは持っていますが、UPSのアカウントは作っている最中で2,3日かかります。 UPSのアカウントが...

日本語 → 英語 , 75 文字

(100% 完了) 終了

basilgate - 約8年前

3 0 0

私たちの注文の梱包の進捗具合は如何でしょうか？我々のフォワーダーに荷物の受け取りを指示しますので、梱包完了予定日...

日本語 → 英語 , 116 文字

(100% 完了) 終了

masajp - 約8年前

2 0 3

MIHARAYASUHIROならではのこだわりが落とし込まれた、オリジナリティーの溢れるスペシャルなコラボモデルが...

日本語 → 英語 , 627 文字

(100% 完了) 終了

afayk604 - 約8年前

6 0 0

それではサイズ6と7を20個ずつ計40個発注したいと思います。支払いはどうすればいいでしょうか？配送先は以下の...

日本語 → 英語 , 60 文字

(100% 完了) 終了

basilgate - 約8年前

3 0 0

こちらのバスローブを51枚購入を考えています。色は1色で51枚注文したいのですがXSとSのホワイト、アイボリー、...

日本語 → 英語 , 199 文字

(100% 完了) 終了

yoko2525 - 約8年前

3 0 0

こんにちは。税関で止められた骨の荷物の件です。私が頭骨を買った二つのお店に頼んで税関に必要な書類を作ってもらお...

日本語 → 中国語(簡体字) , 190 文字

(100% 完了) 終了

ys1031 - 約8年前

3 0 2

毎月第1木曜と第3木曜に行なっている定例の電話会議ですが、11月の第１木曜日にあたる11月3日は、日本では祝日に当...

日本語 → 英語 , 189 文字

(100% 完了) 終了

yamakawa1 - 約8年前

3 0 0

不良品だった部品の予備が届きましたありがとうございますさて年末にむけて大量に発注させていただきたいと思って...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

punchline - 約8年前

4 0 0

こんにちは日本郵便からのメールが届いたでしょうアイテムがあなたの国に飛行機で向かってます乗継便もあるか...

日本語 → 英語 , 150 文字

(100% 完了) 終了

wxyz100t - 約8年前

4 0 0

こんにちはお買上げの商品の梱包がおわり郵便局に届けました追跡情報をインターネットで調べるには日本郵便のこち...

日本語 → 英語 , 194 文字

(100% 完了) 終了

wxyz100t - 約8年前

4 1 0

こんにちはお買上げありがとうございます。購入アイテムの在庫をチェック中です。２～３日以内に梱包をして　日本か...

日本語 → 英語 , 211 文字

(100% 完了) 終了

wxyz100t - 約8年前

4 0 0

注文した商品はいつ届くのでしょうか？私の注文番号はxです。 x月x日に注文をした後、頻繁にステータスを確認しまし...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hirok2323 - 約8年前

2 1 0

こんにちは〜さん。送ったメールは届いているでしょうか？届いているのであれば決済の件(メールでクレジットカード情...

日本語 → 英語 , 238 文字

(100% 完了) 終了

hirok2323 - 約8年前

3 1 0

Bonjour, J'ai annulé cette commande, vous l'avez bien a...

フランス語 → 日本語 , 247 文字

(100% 完了) 終了

aile - 約8年前

2 0 1

お問い合わせいただきありがとうございます。貴方とビジネスすることに興味があります。以下、ご回答いただけます...

日本語 → 英語 , 179 文字

(100% 完了) 終了

khan - 約8年前

2 0 0

あと別件なのですが 10/28日にオークション終了した○○は売れてしまいましたか??

日本語 → 英語 , 41 文字

(100% 完了) 終了

soundlike - 約8年前

2 0 0

1。早急に確認してください。私は日本から注文しています。しかし私は間違えて注文をしてしまいました。 PAYP...

日本語 → 英語 , 232 文字

(100% 完了) 終了

kazuhiko - 約8年前

5 1 0

～さま、素早く分かりやすい返信ありがとうございます。早速、頂いたメール内容で予約をします。尚、決済方法ですが...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

hirok2323 - 約8年前

3 0 0

日本では、ここ数年でハロウィンの行事が根付きつつあります。ブームの発端はUSJのハロウインイベントだったようです...

日本語 → 英語 , 193 文字

(100% 完了) 終了

nic55 - 約8年前

3 0 1

こんにちはいつもお世話になっております、日本の○○です。今年2月26日の注文に関して質問があります。まずは添付...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

mokomoko - 約8年前

2 0 2

○○の発送連絡ありがとうございます。お蔭様で私の顧客は大変喜んでおります。本日私の顧客より追加の注文がありまし...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

mokomoko - 約8年前

2 0 2

修正箇所は朱筆にしました. ベースの比較をしましたが,いずれも有意差がありませんでした.その統計と結果について,...

日本語 → 英語 , 239 文字

(100% 完了) 終了

nakayama718 - 約8年前

2 1 0

今年はピコ太郎というお笑い芸人のコスプレが流行っています売れない芸人だったのですが、YouTubeで一躍世界的に...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

terakio - 約8年前

2 0 1

早速の発送ありがとうございます。商品到着次第、商品化に向け様々なテストをさせて頂きます。発注まで少しお時間がか...

日本語 → 英語 , 92 文字

(100% 完了) 終了

sweetangel2007max - 約8年前

2 0 0

はい、私の町は仙台市で、郵便番号は0000000です。会社名は有限会社０００で、お香やフレグランスなどを扱ってい...

日本語 → 英語 , 172 文字

(100% 完了) 終了

sweetangel2007max - 約8年前

2 0 0

Tags