conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 500 ページ

お問い合わせありがとうございます。 日本の郵便局に問い合わせたところ、書留をつけていたないため配達状況は調査できな...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 11年弱前
3 0 0

申し訳ありませんでした。 そんな不良があるとは気づきませんでした。 確認不足でした。 全く使えそうもないですか...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 11年弱前
3 0 0

Well, but I hope that my Afrodita Ex will arrives into th...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 11年弱前
4 0 0

Thank you for writing back to us. I understand that you...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 11年弱前
2 0 0

私は取引先から、家電やスポーツ用品などを購入しています。 もちろん、製品を受け取っていますし、製品の質にも満足して...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年弱前
2 0 0

この度、ご購入いただいた商品ですが、配送業者が誤ってテネシー州のアマゾンの倉庫に発送してしまいました。 誠に申し訳...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 11年弱前
3 0 0

また、何点か確認させてください 1.購入金額の内訳はどうなりますか 必ず購入しないといけない商品はあるのでしょう...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 11年弱前
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません 弊社の方で検討を重ねていました 我々は独占権を希望しています ですが、現在は...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 11年弱前
2 0 0

Hello, I am writing in regards to your package in your ...

(100% 完了) 終了
toshi0242 toshi0242 - 11年弱前
4 2 0

RC JAPANは日本のラジコンメーカー　タミヤの完成品ラジコンを数多く取り揃えています！面倒な組み立ては一切不...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
4 1 0

私は商品の発送を海外発送の専門業者に委託しています。あなたのお買い上げ商品も、この専門業者に依頼をしました。 とこ...

(100% 完了) 終了
dream dream - 11年弱前
2 0 0

Hallo, trotz der Angabe, dass der Telekonverter Ende Okt...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 11年弱前
2 0 0

Sehr geehrte Damen und Herren, es gibt zwei Möglichkeite...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 11年弱前
2 0 1

おまたせして申し訳ございませんでした。 ブラウンのケースが手配可能ですので今週末には日本郵便で発送ができる予定で...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

あなたの事情はよくわかりました。 ただ一番問題なのは、何の連絡もせずに勝手に違う色の商品を送ってきたことです。...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 11年弱前
4 0 0

返信してくれてありがとう。 私は、卸売契約に必要な項目を記載しました。 添付したPDFファイルを確認してください...

(100% 完了) 終了
satoru7 satoru7 - 11年弱前
2 0 0

日本郵便のSAL便で発送しているため、お客様がご自宅に不在の場合、お客様の自宅に到着したかどうかは現時点ではわかり...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 11年弱前
3 0 0

Dear seller, Thank you for contacting Amazon seller sup...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 11年弱前
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. You can...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
3 0 0

いつも丁寧なサポートをして頂いて感謝しています。 お客様からネガティブな評価を取り消すやり方を教えてくださいと連...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年弱前
2 0 0

こんにちは。 質問があります。 私たちがあなたの店で卸売契約をした場合、あなたの店の表示価格から平均で何％くらい...

(100% 完了) 終了
satoru7 satoru7 - 11年弱前
2 0 0

私は◯を購入しようと思ってますが、市内のお店でしか探す事が出来ないので、もし市内に販売するお店が無ければ購入出来な...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
2 0 0

わかりました。ご説明ありがとうございます。 またMAH18-7は合計で、1つ追加で、合計2個注文したいです。 お手...

(100% 完了) 終了
sion sion - 11年弱前
2 0 0

お返事が遅くなり申し訳ありません。 話を纏めますね。まず今まではの発送方法はGLSでよろしかったでしょうか？10...

(100% 完了) 終了
sion sion - 11年弱前
3 0 0

私は取引が終わる前に、お客様からネガティブな評価をされてしまいました。 その理由は商品が届かないということです。...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年弱前
2 0 0

Tags