conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 472 ページ

AAAの純正部品についての問い合わせです。以下の部品番号の部品の取り寄せは可能でしょうか？それぞれの価格と納期、日...

(100% 完了) 終了
aptsay aptsay - 10年以上前
3 0 0

そうしたいのは山々なんですが、この商品は元々安く出品しているのでちょっと無理なんです。 ごめんなさいね。 送料無料...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 1

こんにちは。 この商品は抽選で5000名限定で入手できた非売品です。 だからこのような金額になっております。 通...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
2 0 0

担当者様 お世話になります。 追跡番号9611913078712618270539と42034238940550...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
4 0 0

どちらかというと一本線のサークルのデザインのほうが好みです。

(100% 完了) 終了
akemyy akemyy - 10年以上前
3 0 0

いいデザインですね！期待通りです。一つの添付ファイルが見れません。送っていただけますか？

(100% 完了) 終了
akasay akasay - 10年以上前
2 0 0

ご返信いただきありがとうございます。 在庫の8個を購入しようと思うのですが ebayで購入した1個を合わせた9個...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
3 0 0

(1) わかりました。 私はこの商品がどうしても欲しいので、商品の再送をお願いします。（出来ればトラッキングナンバ...

(100% 完了) 終了
srhwshswhr srhwshswhr - 10年以上前
3 0 0

""Sorry for the troubles.There is no tracking number if i...

(100% 完了) 終了
dejetajaetj dejetajaetj - 10年以上前
5 1 0

発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。 商品はいつになったら届きますか？ トラッキングナン...

(100% 完了) 終了
dgjmndjm dgjmndjm - 10年以上前
2 0 0

Yes, we have come to the same conclusions. I understand y...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
5 0 0

荷物の確認依頼 先日、Amazon.com より購入した商品が御社に 3/7 に到着しているはずなのですが、 未...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 10年以上前
2 0 2

我々の為にリスケジュールをしてくれて有難うございます。 3月17日は11:30～12:00の間に御社に到着する予定...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
2 0 0

下段のデザインの綴りは、"K"の前の"C"が抜けています。

(100% 完了) 終了
meggtyo meggtyo - 10年以上前
3 0 0

追跡番号9405511899560058145913について。 USPSで送られた荷物です。 すでに3/10にそ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
4 0 0

追跡番号、420342389405509699938263320446と961191307871261827053...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
3 0 0

昨日から風邪を引いてしまって、熱が下がらないので、 来週早々にも初回オーダー分の送金をしておきます。 東京三菱UF...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 10年以上前
3 0 0

どちらのデザインも素晴らしい！選ぶのが難しいです。あなたのデザインした"AAA"は好みです。しばらく考えましたが、...

(100% 完了) 終了
asameeima asameeima - 10年以上前
5 0 0

タグラインは、"AAA" に決めましょう。少し長いような気もしますが、デザインをする上では問題は無いですか？デザイ...

(100% 完了) 終了
sunkayy sunkayy - 10年以上前
4 0 4

このたびは、ご注文いただきまして、ありがとうございます。 先日、ご注文いただいた商品は、3月7日に到着し、郵便局...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
2 0 0

お客様への商品の発送は来週の3/18前後になる予定です。 我々は海外への商品の発送をプロの梱包業者に委託しておりま...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
5 0 0

お問い合わせありがとうございます。 お客様から注文いただきました商品につきましては、本日、日本郵便のEMSで発送...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
3 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 荷物の追跡番号に間違いがあったようで、お客様の追跡番号を紛失してしまいまし...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
2 0 0

WHEREAS: (1) The Buyer is doing the business of Incentive...

(100% 完了) 終了
tennpu tennpu - 10年以上前
23 2 4

簡単なバイオグラフィーを考えてみました。どうでしょうか？

(100% 完了) 終了
saikuy saikuy - 10年以上前
2 0 0

Tags