conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 468 ページ

申し訳ありません。1週間前に郵便局に調査依頼を出しています。 現在調査中です。 もし可能であればあなたからも配送会...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

注文と違う商品が送られてきたので、正しい商品を送って下さい。 私達は3/10に"Meridian Sham Ki...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 10年以上前
4 0 0

勿論、リチャードも大歓迎です。 こちらは田中と私の2名で参加します。 4/9のディナーですが、19：30に“日本料...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
2 0 0

発送した商品についてご連絡させていただきます 荷物がアメリカの関税で止められています。 2000ドルを超える品物...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
2 0 0

このクラッシックシリーズがバッカスのオフィシャルサイトに掲載が無いのは生産がすでに終了している、限定モデルだからで...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

貴方が支払い出来る時に私に言って下さい。私はその時に請求書を送ります。特に急ぐ必要は無いですよ。 私はマグカップ...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
5 0 0

この商品は日本の家電量販店やデパートなどで購入した新品・未使用の正規品です。発送方法は、スタンダードのみとなってい...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
2 0 0

天然砥石は最高品質であり、日本でも高額で取引されている高級品です。 日本の刃物に知識のある方にぜひおすすめいたし...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 10年以上前
2 0 0

こんにちは。 eBayからのメッセージを確認致しました。 私は現在、下記のリストに記載している ポケモンカードの...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
3 0 0

ebayの出品を手伝って頂ける方を募集します。 日本のネットショップにある商品情報を参考に、 ebayに出品して...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
2 0 0

実は1点確認をさせて頂きたくメールしました。 私の商品説明の記載に1点あやまりがございました。この型番Model ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 2

eBayで販売するということは手数料を払わなければなりません。 私にはなぜ彼らがそのような安い価格でギターAを販売...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

The ADAは今までの腕時計にはない新しいコンセプトの製品であり、デザインも素晴らしいと思います。 私は、The...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 10年以上前
5 0 0

この度は私の商品を買ってくれてありがとうございます。 探している商品や私がebayに出している商品で欲しいものがあ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 1

下記の2つの商品ですが、発送依頼が出来ずに本当に困っています。 以前は、同じ商品を送らせて頂いたのですが、問題無...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 10年以上前
2 0 0

はい、その商品は、3つ共ビニールが剥がされている状態で届きました。 それ迄に送って頂いてた商品は、全く未開封のもの...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 10年以上前
2 0 0

CEOの清水は、名刺管理アプリEightのプロダクトマネージャをつとめ、ユーザ数を20万人に達成するまでにマーケテ...

(100% 完了) 終了
samurai_runner samurai_runner - 10年以上前
2 0 1

それは、私たちが提案したロゴのデザインが使えないということでしょうか？ 私たちはロゴやwebページ内の"＊＊＊"と...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 10年以上前
4 0 0

お久しぶりです。 前にお話いただいていたあなたの日本法人になるにはどうしたらいいですか？ また私は現状個人で販売を...

(100% 完了) 終了
a501899 a501899 - 10年以上前
2 0 0

いつも迅速な対応をありがとうございます また商品を注文させていただきたいのですが、下記の4つの住所宛にそれぞれ一つ...

(100% 完了) 終了
kokohori kokohori - 10年以上前
3 0 0

株式会社Aに就職 私はディレクターとして、多くのクライアントを担当し販売促進の提案を行い売上アップに貢献。 株式...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 10年以上前
4 0 0

Trackingナンバーを知らせてくれてありがとう。 19日注文分のこの荷物が日本の通関で止まっています。 今...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
4 0 1

下記２点について、ご確認下さい。 刺繍の件ですが、海外からのご注文でしたので 英語版が良いかと思ってしまい、申し...

(100% 完了) 終了
ehonya ehonya - 10年以上前
3 0 2

Thank you for your business and I apologize for the shipp...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 10年以上前
4 0 0

関税をシェアして支払うようなことをしていると、ebayセラーは続けていられません。 非常に残念ですが、前にお送りし...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 2

Tags