Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 下記２点について、ご確認下さい。 刺繍の件ですが、海外からのご注文でしたので 英語版が良いかと思ってしまい、申し訳ございませんでした。 日本語版の刺繍...
翻訳依頼文
下記２点について、ご確認下さい。
刺繍の件ですが、海外からのご注文でしたので
英語版が良いかと思ってしまい、申し訳ございませんでした。
日本語版の刺繍アルバムにて承りました。
日本語版の場合、タイトルを選ぶことが出来ます。
下記より一つ、ご希望のタイトルをご選択下さい。
ＥＭＳ送料について確認が出来ました。
送料を修正しましたので、宜しくお願いします。
追伸
もし、日本語を使われておりましたら、日本語でご返答頂けますと幸いです。
刺繍の件ですが、海外からのご注文でしたので
英語版が良いかと思ってしまい、申し訳ございませんでした。
日本語版の刺繍アルバムにて承りました。
日本語版の場合、タイトルを選ぶことが出来ます。
下記より一つ、ご希望のタイトルをご選択下さい。
ＥＭＳ送料について確認が出来ました。
送料を修正しましたので、宜しくお願いします。
追伸
もし、日本語を使われておりましたら、日本語でご返答頂けますと幸いです。
Please check the following points.
As for the embroidery, I thought English version was better as it was the order from overseas. I am very sorry.
We accept the order of Embroidery album in Japanese.
In case of Japanese version, you can choose a title.
Please chose one of the following title you like.
I verified EMS shipping charge.
I modified the shipping charge. Thank you.
P.S. I would be grateful if you could reply in Japanese, if you speak Japanese.
As for the embroidery, I thought English version was better as it was the order from overseas. I am very sorry.
We accept the order of Embroidery album in Japanese.
In case of Japanese version, you can choose a title.
Please chose one of the following title you like.
I verified EMS shipping charge.
I modified the shipping charge. Thank you.
P.S. I would be grateful if you could reply in Japanese, if you speak Japanese.
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
