conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 462 ページ

商品の到着をお待たせしています。 こちらにも、まだ最新の情報は届いておりません。 あなたの国の郵便局のトラッキ...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
3 0 0

あなたから購入したアイテムを開封しました。 中の商品が欠けており使用できません。 箱の中に破片も落ちてませんので、...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 10年以上前
2 0 0

私の武器は「聞く力」「伝える力」です。「目の前の人は誰なのか？」それを知る為に問いかけます。 そして、手にした情報...

(100% 完了) 終了
syohei3535 syohei3535 - 10年以上前
3 0 0

メールの返信ありがとうございます。 私はあなたの全ての製品に興味がありますが、まずはバッグを扱いたいと考えています...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 10年以上前
7 1 0

ebayでも商品を落札してくれてありがとうございます。 あなたは３品購入していただいたので、更に私は１０ドル値引き...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

返信ありがとうございます。 合計金額は下記になります。 ２品購入なので私は全体金額から更に＄10値引きします。 ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
5 0 0

今回配送依頼した荷物の中に、薪割り斧が含まれています。 重量物ですので、他の紙製のパッケージのものと同梱した場合、...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
5 0 1

○○の割引について　（件名） 返信ありがとう。 割引についてはebay上ではなく直接メールで取引しましょう。 商...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

このたびは、お買い上げいただきましてありがとうございます。 購入いただいた商品は、4月29日頃までに発送いたしま...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
5 0 0

今私が購入を検討しているのは次の5つの商品です。 私はまずこれらの商品を1つずつ購入したいと思っています。 あなた...

(100% 完了) 終了
aivlis aivlis - 10年以上前
2 0 0

日本へ直送した場合の送料はだいたい把握できました。 現状では基本的にMyUSを利用すると思います。 注文量が多くな...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

現在3万人のConyacユーザーが世界中にいます。 あなたの社内に翻訳ができる人材がいない時、彼らはたった一つのメ...

(100% 完了) 終了
conblog conblog - 10年以上前
4 0 1

For your last order, it would have been about $5.08 per ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
4 0 0

検討に時間を要しており申し訳ございません。 現在、A社の事業部のメンバーに確認しています。 来週月曜日にはフィード...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
3 0 0

お客様はeCheckにてお支払いをされたようですが、 現在私のPayPalの支払いステータスを確認致しますと”お客...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

また商品を買ってくれてありがとうございます。 本日、EMSで発送します。 申し訳ありません。ebayを通して買って...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
5 0 0

私の倉庫に追跡番号、1ZE622E10300199460の荷物が到着していませんか？ UPSのホームページで確認し...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
4 0 0

追跡番号、1ZA83E610300431217についてです。 "Export Review"とウェブページの管理画...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
2 0 0

私がMyUSで転送した場合にかかる送料は Dimensional Weightも絡んでくるので一概に計算できません...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

私はMyUSで荷物を転送しています。 MyUSで荷物を転送する場合はoriginal shipping boxe...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
7 0 1

Embry keeps it fun. A naturally positive outlook and a pa...

(100% 完了) 終了
simsay simsay - 10年以上前
2 0 0

iOSアプリのプロモーションを依頼します。対象は日本以外の全世界ですが、主に英語圏の国々です。 当アプリは効果的な...

(100% 完了) 終了
davinciware davinciware - 10年以上前
5 0 2

*Output function to Excel Data can be saved in Excel fil...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 10年以上前
2 0 0

*Output function to Excel Data can be saved in Excel fil...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 10年以上前
2 0 0

输出Excel表格功能 数据可以保存为Excel格式，因此你可以在电脑上查看数据！ （同样支持CVS格式输出） ...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 10年以上前
2 0 0

Tags