Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] *Output function to Excel Data can be saved in Excel file format, so you can...

翻訳依頼文
*Output function to Excel
Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer!
(CVS output is also available)

Touch the output button
Touch OK

Select output format
(When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS)

Decide if you are going to save together with photos

It will be attached to your email, so insert your email address and send!

*How to export
When your mailbox of the preferred email address is small, the data might not be sent properly

soft softさんによる翻訳
輸出Excel表格功能
數據可以儲存為Excel格式,因此你可以在電腦上查看您的數據!
(同樣支持CVS格式輸出)

點擊“輸出”按鈕
點擊“OK”

選擇輸出格式
(當你實用兼容Excel格式的軟體或者應用程式時,請選擇CVS格式)

決定是否與你的照片保存在一起

它可以作為郵件的附件被發送,所以你可以輸入電子郵件地址直接發送!

*如何輸出
當你的常用信箱的容量太小時,數據可能無法準確發送。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
509文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,146円
翻訳時間
19分
フリーランサー
soft soft
Senior
Born and raised in Taiwan, I am from a very poor family.
My parents are not ...
相談する