conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 460 ページ

・残念ながら、あなたのアイテムは配達中に紛失されたと思われます。 この発送方法にはトラッキングナンバーがありません...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
3 0 2

連絡ありがとうございます。 ○○はまだ発送しておりません。 同梱で発送するため、○○のオークションが終了するまでお...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。 他の方からもいくつか問い合わせを頂...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

申し訳ありませんが実際の写真はありません。 仕入れ先の、この商品についての説明に、「箱は多少のスレ・ヨレあり★本体...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 0

I just want to know if the ○○ 　are shipped already, I ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

月末になりましたが、その後いかがでしょうか？ 現時点での入荷日の目安などあればお知らせ下さい。 また、予約販売と...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
2 0 0

大変申し訳ありませんが、予定変更の為、今回の注文は、キャンセルさせて頂きます。 よろしくお願い致します。

(100% 完了) 終了
aim_eco aim_eco - 10年以上前
2 0 0

インボイスにAが含まれてなかった事を確認しました。 入荷したら連絡下さい。 当社在庫でBのCを取り付ける部分が破...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

時間がかかってしまい申し訳ございません。 今、私はあなたからオーダーのあったベースについてA社に確認中です。 A...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

メーカーのM社の社長と電話でコンタクトをとることができました。 彼曰く、バルトリーニのピックアップが要因でノイズが...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 1 0

実は本日すでにＥＭＳで商品を発送しております。 今週、日本は1年で一番大きな大型連休に入っています。 ＦＥＤＥＸの...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

理由は以下の通りです 1.リターンポリシーに記載のとおり商品が届いてから2週間の返品期限を経過している。 2.我々...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

先ほどあなたからネガティブフィードバックが付いているのを確認しました。 これでは我々は対応の内容を変えざるを得ませ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

連絡ありがとうございます。早い方でお願いできればと思います。

(100% 完了) 終了
shuichi shuichi - 10年以上前
4 0 0

このたびはお買いいただきましてありがとうございます。 先日お客様にご購入いただいた商品については、4月29日に発送...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
4 0 0

Thanks let me know, I received the ○○ today , thank you....

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 1 0

Tracking Detailが7日間も更新されません。 USPとベンダーに早急に確認しくて下さい。 注文の時、...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

ご迷惑をおかけし申し訳ございません。 現状もひどい音がするとの事ですのでベースの返品を承ります。 アメリカから日...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 2

I have now paid for a professional set up and it still so...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

The neck on this bass has some SEIOUS issues. ,When I rec...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

商品の返送もしない、こちらにダメージの画像も送らない。 保険の申請もしない、パッケージは紛失した。 こちらはどうし...

(100% 完了) 終了
gto8888 gto8888 - 10年以上前
4 0 0

・配送状況によっては、アイテムの到着が遅くなる場合がございます。 もし、5月5日になっても商品が届いていない場合は...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
2 0 0

調査結果 不思議な結果 黒いiPhone　10ｍ～69ｍ 白いiPhone　23ｍ～69m 実験前に期待してい...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
2 0 0

50m地点を越えても受信なし。 やはり、理論値と実際は違うのでしょうか。 42m地点、黒いiPhone の画面が...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
3 0 0

今回はこのオリレールをインストールした iPhone5Sを検証機として使用して調査。 調査開始 電波の影響が少...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
2 0 0

Tags