conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 449 ページ

はじめまして。日本で雑貨店などを運営しております、○○と申します。 今度サングラス、メガネに関するショップを運営...

(100% 完了) 終了
sion sion - 10年以上前
9 0 2

基隆CFSまでの輸送費は含まれています。出港日は毎週木曜日と日曜日です。大阪港CFSから基隆CFSまでのリードタイ...

(100% 完了) 終了
masayoshi masayoshi - 10年以上前
3 0 0

日本の郵便局に聞いてみたのですが、ブラジルへの発送ですとワールドカップサッカーの影響で配達遅延が起きやすいようです...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年以上前
6 0 0

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 この商品のサイズ展開は36（US4）-42（US10）です。 もしそ...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 10年以上前
12 1 0

半角英数字を入力してください。 電話番号を入力してください。

(100% 完了) 終了
marineroad marineroad - 10年以上前
2 0 0

半角英数字を入力してください。 電話番号を入力してください。

(100% 完了) 終了
marineroad marineroad - 10年以上前
2 0 0

半角英数字を入力してください。 電話番号を入力してください。

(100% 完了) 終了
marineroad marineroad - 10年以上前
3 0 1

あなたが希望されましたように速達（EMS）で発送します。この後、速達分の請求をPaypalを通して送ります 入金い...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
7 0 0

スミクロと呼ばれるグレーがかったマットなブラックが美しい吉田カバン・ポーター。 縦糸にコットン、横糸にナイロンを使...

(100% 完了) 終了
daiboh daiboh - 10年以上前
3 1 0

木曜日は何時でも大丈夫です！ 私はあなたの都合に合わせことができます。 札幌で1泊するのですか？ 東京へ日帰りで...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
7 0 0

I wonder if you wouldn't mind answering a few questions a...

(100% 完了) 終了
kenji-wakasugi kenji-wakasugi - 10年以上前
6 2 0

【Kicktstarter初めてのサポート】英語解説 ■Kickstarterアカウント登録 まず初めにKic...

(100% 完了) 終了
qtbmember qtbmember - 10年以上前
28 0 0

突撃レポート！一歩先行くOCR技術 みなさんOCRという言葉を耳にしたことはあるでしょうか。 今回はテクテク取材...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
15 0 2

スマート洗面台＆スマート野菜工場｜安価なAndroidOSを組み込んだ半歩先行くソリューション 皆さん、去る5月...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
19 1 1

どう見てもボトムズにしか見えないアレとかも話題になりました。 ソニーのアレは感動モノです。 スマートフォンのカメラ...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
3 0 0

Leye｜スマートフォンを顕微鏡カメラにするガジェット Leyeはスマホのカメラを顕微鏡カメラにしてしまおうとい...

(100% 完了) 終了
crhtranslation crhtranslation - 10年以上前
4 0 0

SoundFlash2へようこそ!! SoundFlash2のツアーを開始します。続けるには 次へをタップして下...

(100% 完了) 終了
shotamaehara shotamaehara - 10年以上前
16 0 4

ご回答ありがとうございます 了解いたしました。それでは、私たちが商品を出品する場合はブランドに直接確認を取ってか...

(100% 完了) 終了
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - 10年以上前
4 0 0

いいニュースです！ お探しのFender　**のギターが1本だけ日本のオークションサイトに出品されています。 あな...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

お客様にお送りするものですので商品に直接発送票を貼らないでください。 発送する際は商品にヘコミや傷が付かないように...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
4 0 0

When you are ready to order, you can email me with the s...

(100% 完了) 終了
maruchan00080 maruchan00080 - 10年以上前
3 0 0

Thank you for your inquiry. In order to complete the set ...

(100% 完了) 終了
maruchan00080 maruchan00080 - 10年以上前
3 0 0

Attached please find an invoice for the order request bel...

(100% 完了) 終了
maruchan00080 maruchan00080 - 10年以上前
4 0 8

あなたの提案を受け、当店はA商品の取り扱いを液体タイプのものから粉末タイプのものに切り替える方向で検討しています。...

(100% 完了) 終了
masajp masajp - 10年以上前
4 0 0

50個購入します。 以下の宛先に送って下さい。 支払いはPayPalを利用します。 PayPalアドレス： イン...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
5 0 0

Tags