conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 437 ページ

ご回答頂きまして、ありがとうございます。 マッチが出荷不可の為に、輸出が出来ない旨は了解しましたが、 商品の中...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 約10年前
2 0 0

THE CMtonで傷がいくつかついていました。 使用している革が、傷がつきやすい革なので、 ある程度はしょうがな...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 約10年前
4 0 0

Hello, Thank you for your email. I have reviewed your...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 約10年前
2 0 0

7/7のメールでCIC14-3は7/18に入荷するとご連絡頂きましたが、B2bではまだオーダー出来ませんでした。い...

(100% 完了) 終了
sion sion - 約10年前
4 0 0

ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です 内部は決して触らない この...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、日本側で配送先の変更をすることができませんのでUSPSに直...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約10年前
5 0 1

It is phenomenal, and that is what is important. Howev...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
2 0 1

6月・7月に外部研修に参加された方にご連絡致します。 参加された研修につき部門内やそれ以外での報告や情報共有など...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 約10年前
6 0 0

お問合せありがとうございます。 弊社で使用している綿は日本の安全基準をクリアしたインド産やパキスタン産の物を使用...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約10年前
2 0 1

Hello! I am wondering if the cotton that you use to prod...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約10年前
3 0 0

以下2点の確認をお願いします。 インボイスについて PurchaseOrderを一つしか出していないのにインボイ...

(100% 完了) 終了
walife walife - 約10年前
6 0 1

現在のところ英語のマニュアルは存在しません このG-SHOCKは現在のところ日本でしか発売されていません しかし、...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 約10年前
3 0 0

契約書は今、翻訳してもらっていますので少々お待ちください。 日本の専用サイトを作成するために、御社のサイトやFac...

(100% 完了) 終了
m-ohkuni m-ohkuni - 約10年前
2 0 0

KCのオンラインサイトにおいて、こちらの手違いがあり確認を行っています。 KCのサテライトプログラムとして、JCが...

(100% 完了) 終了
daichi-tsuru daichi-tsuru - 約10年前
4 0 0

この度は当店をご利用頂きましてありがとうございます。 X月X日の注文の商品がアメリカの税関に到着しました。 順調...

(100% 完了) 終了
kouki kouki - 約10年前
5 0 1

エラーの理由が分かりません。 膨大な「Missing/Invalid: Category」という修正理由でエラー...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約10年前
3 0 0

レンズに不具合があり大変申し訳ありませんでした。 レンズの検品は私のビジネスパートナーに任せているのですが、何かし...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 約10年前
2 0 1

これから私のスピーチに入る前に、あなたの身の回りのことを一切忘れて、自分の意識を集中して心を開いて、今から話すショ...

(100% 完了) 終了
minaco_1123xyz minaco_1123xyz - 約10年前
13 0 1

私は御社から、不足していた片方の靴が届いたと連絡を受けました。 御社は片方が不足している場合、発送を許可しないので...

(100% 完了) 終了
mg_takehisa mg_takehisa - 約10年前
3 2 0

ところで私はあなたと、●の取引が5回あります そして4/17にあなたが送ってくれた●を、私はまたあなたから買いたい...

(100% 完了) 終了
kazu_a kazu_a - 約10年前
4 0 1

2466と2280のパッケージを発送できる状態にしてください。 今日中に発送依頼を行いたいので、早急に対応して下さ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 約10年前
6 0 0

弊社はこれからもより高い品質のソフトウェア製品を車載関連メーカーに供給していくことにより、世界のオートモーティブイ...

(100% 完了) 終了
happy_ikuko happy_ikuko - 約10年前
4 0 0

商品Aを500個必要なのですが、購入する前にPSE規格の 取得申請を日本で、行う必要があります。 PSE取得に必...

(100% 完了) 終了
aim_eco aim_eco - 約10年前
3 0 0

Please see prices below. Products AA and BB will be bac...

(100% 完了) 終了
itawasabi itawasabi - 約10年前
3 0 0

たくさん購入してくれてありがとう。 売れた分と、現在出品している分を除き、 私は○をあと60枚ほど持っています。 ...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 約10年前
3 0 0

Tags