Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です 内部は決して触らない このヤカンの中というものは永遠に触ることはあ...
翻訳依頼文
ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません
お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です
内部は決して触らない
このヤカンの中というものは永遠に触ることはありません。
中国茶の急須も同じくです
あなたが破壊したヤカンを返品されても困ります
一部返金は35ドルが限界です
アメリカでの使用は問題ありません
コンセント形状は同じです
商品はクッション材等でしっかり梱包し発送します
お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です
内部は決して触らない
このヤカンの中というものは永遠に触ることはありません。
中国茶の急須も同じくです
あなたが破壊したヤカンを返品されても困ります
一部返金は35ドルが限界です
アメリカでの使用は問題ありません
コンセント形状は同じです
商品はクッション材等でしっかり梱包し発送します
Do not wash the inside or outside of the kettle.
Generally it is cleaned by brewing the green tea a few times with boiling water.
Never touch the inside of the container.
There is nothing that needs to be touched inside.
Brewing of Chinese Tea is the same.
Returning the kettle to us is troublesome to us.
The limit for the refund is $35
There is no problem with use in the US.
The power point shape is the same.
The item will be carefully packaged in cushioning material for posting.
Generally it is cleaned by brewing the green tea a few times with boiling water.
Never touch the inside of the container.
There is nothing that needs to be touched inside.
Brewing of Chinese Tea is the same.
Returning the kettle to us is troublesome to us.
The limit for the refund is $35
There is no problem with use in the US.
The power point shape is the same.
The item will be carefully packaged in cushioning material for posting.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 178文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,602円
- 翻訳時間
- 24分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
