conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス »
  4. Eコマース

公開翻訳一覧 "ビジネス","Eコマース" 4 ページ

ご連絡ありがとうございます。 メールの内容としては、ご注文者様はアメリカのご住所、お届け先はオーストラリアの住所と...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
3 0 0

Hope you are doing well! Sorry for the late reply agai...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 7年弱前
11 0 1

お問合せありがとうございます。 イタリア語はネイティブではないので、翻訳を頼みながらになるのでご連絡が遅れますご容...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
2 1 2

Mio capo mi ha chiesto di trovare Samue che può indossare...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年弱前
2 0 1

Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Gr...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
2 0 0

さきほど商品発送通知を送りましたが、日本郵便から「ウクライナ宛の荷物は、現在ウクライナが政情不安のため、引き受けら...

(100% 完了) 終了
roko-chan roko-chan - 約7年前
4 0 1

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 現在お客様の商品が郵便局で保管中であることを確認致しました...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
4 0 0

5セット一括購入していただけるなら10％割引させていただきます。 今現在この商品は全部で12セット在庫があります。...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 約7年前
2 0 0

アニメ好きにとって日本は素晴らしい環境ですね。 なので、あなたが知りたいアニメの最新情報をすぐに調べて伝えることが...

(100% 完了) 終了
yukarin yukarin - 約7年前
2 0 0

To whom it may concern, I am sorry also that the top of...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
2 0 1

お問合せありがとうございます。 この度はお届けしました商品に不良箇所があったとのこと誠に申し訳ございませんでした。...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
2 0 0

ＡとＢが収録されている商品はありませんでした。 リストを添付しています。 このリストの他にもありますが取り扱い商品...

(100% 完了) 終了
yukarin yukarin - 約7年前
2 0 0

ＡとＢの商品に関する最新情報が手に入ったら、すぐに連絡します。 これらのシリーズの他に欲しい情報や興味のある情報が...

(100% 完了) 終了
yukarin yukarin - 約7年前
2 0 0

この度は商品未着の件でご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 イタリア郵政に受取人様がお荷物の受領を希望...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
5 1 0

お問合せありがとうございます。コットンジャケットがお客様の手元に届きましたのも、何かの縁ですので、そのままプレゼン...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
2 0 1

この度は商品未着でご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございません。 わざわざ郵便局まで確認に行ってもらいありがとうご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
2 1 0

ヨーロッパは関税が特に高いです。 どの国でもだいたい、それぐらい関税が取られます。 けど、３０ユーロも取るなんてち...

(100% 完了) 終了
yukarin yukarin - 約7年前
4 0 0

ご連絡いただきまして誠にありがとうございます。 この度は商品が届いていないとのことでご迷惑をおかけしまして申し訳ご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
3 1 1

キャンセル処理完了のお知らせ。 先程はお電話いただきまして誠にありがとうございました。 １件目にご注文いただきま...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
3 0 0

当店をご利用いただきありがとうございます。 ご連絡の件についてご迷惑をおかけして申し訳ございません。 当社は日...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 約7年前
3 0 0

Dear XXX Z9 from Amazon would like to thank you for you...

(100% 完了) 終了
yzc541 yzc541 - 約7年前
3 0 0

お問合せありがとうございます。 恐らく、ヨガもしくはダンスでこのズボンをご利用されるのでしょうか？ Lサイズのご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約7年前
3 0 0

お問合せありがとうございます M/Lサイズと表示しておりますが、これはMedium SizeとLarge Size...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 0 0

お問合せありがとうございます。 赤色のはんてんをお届けした箱の中にその帽子が入っていたのですね？ その帽子は弊社の...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
3 0 0

お問合せありがとうございます。事情は理解いたしました。 製品をお届けできなかったこと、とても残念に思います。 申...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 0 0

Tags