conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール »
  4. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eメール","Eコマース" 4 ページ

お問合せありがとうございます。 楽天のカード会社に確認が取れました。説明が不足していて申し訳ございません。 楽天の...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
4 0 0

お問合せありがとうございます。 畏まりました。こちらも日本郵便に連絡をして配達状況を調べさせていただきます。 ただ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 0 0

"What size would this run in us women sizes? i measured m...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 0 0

Dear Sir/Madam, Sorry I mean I have read the shop inform...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
6 1 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。まず弊社ではカスタムメイドはできません。 他店のことは知ら...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
2 0 0

Bonjour, je suis un français vivant en france et qui aime...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
4 1 3

Ciao Ho ricevuto oggi la gw690iii Purtroppo ha un grosso...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 7年以上前
2 1 0

お問合せありがとうございます お支払い方法の件ですね。理解が遅くなり誠に申し訳ございません まずあなたからご依頼...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
5 1 0

Dear Seller, I am sorry to hear that your customer has n...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
3 0 0

I do not request a refund, just an exchange of the return...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
4 0 0

こんにちは。ご注文ありがとうございます。 弊社の海外発送は日本郵便を利用しておりまして、EMS（速達便）とSパケ(...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
3 1 0

お問合せありがとうございます。 オーダーID：****** 金額： 訳ありズボン３本セット。こちらは昨日キャ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
4 0 0

お問合せありがとうございます。 弊社の商品に興味を持っていただけてとても嬉しいです。 ただ、申し訳ございません。ご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
4 2 1

Is it possible to declare an order as a gift and eventual...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 1 0

If you don’t need it, I can accept return. I am sorry but...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 2

I am sorry for my late response. I don’t know Italian and...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 2

②特に新品は手に入りにくいです。もちろんもう絶版になっています。今後も更に価値が上がっていくと思うので、できればあ...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 2

①返信が遅くなり、申し訳ございません。私はイタリア語ができないので、翻訳してもらうのに時間が掛かりました。 まずは...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 3

商品を気に入ってくれてとても嬉しいです。 ただ…他の柄の入荷は難しいかもしれません。このズボンに使っている生地は伝...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

こんにちは 以下、行動改善の計画です。 A. Description of the issues that c...

(100% 完了) 終了
lepris_co lepris_co - 8年弱前
7 0 1

使用感を殆ど感じさせない極上コンディション 小キズ程度で目立つキズは無く状態良好 使用感はあるが、プレイコンディシ...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 8年弱前
2 1 0

お問合せありがとうございます。 アメリカで9.5feetなら、日本では27.5くらいのサイズになる。 ただし、横幅...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
6 0 0

いつも注文ありがとうございます。 確認しました。確かにあなたはLLサイズ（アメリカではXLサイズ）を購入されている...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
6 0 0

I just received my order id ****. i ordered a size large....

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

こんばんは。今、日本はもう夕方です。 メッセージありがとう。 私はキャンディーの再送を希望します。 なので、キャ...

(100% 完了) 終了
kk0419 kk0419 - 8年弱前
3 1 0

Tags