Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 387 ページ

今回の荷物不着の件に関しましてご連絡いたします。商品があなたへ届かない事を本当に気の毒に思います。私達は100％の...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年以上前
3 0 0

どういう商品か見てみたいです。 ebayに出品する事があれば連絡ください。

(100% 完了) 終了
3atoru 3atoru - 6年以上前
2 0 0

お世話になります。 先日の展示会で、早急にご連絡をいただきましたい会社が2社あります。 下記2社となりますが、そ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 6年以上前
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 大変申し訳ございません、こちらの商品在庫切れとなっておりました。 今回はキャンセルさ...

(100% 完了) 終了
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - 6年以上前
2 0 0

では、まずはあなたのショップで4000ユーロ購入してから、再度ご連絡をさせて頂ければよいですか？ 英語があまり上...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年以上前
2 0 0

支払いを済ませたので早く発送して下さい｡

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
2 0 0

Ariel様 メッセージありがとうございます。 こちらの商品は日本の東京南青山のポップアップストアにて購入しました...

(100% 完了) 終了
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - 6年以上前
5 0 2

XLの事業の立ち上がりを考慮してくれてありがとう。 われわれの理解は50%とfixed fee 清算は「年間での取...

(100% 完了) 終了
obikaz obikaz - 6年以上前
4 0 0

私が注文した商品が発送されたとトラッキングナンバーまで届きましたが、その後に、キャンセルされましたのメールが来まし...

(100% 完了) 終了
sora sora - 6年以上前
4 0 0

私の大切な友人へ、 実は先週から私の母の体調が悪くなり両親の実家の往復をしています。 両親の家にはPCがないのでネ...

(100% 完了) 終了
papasmile papasmile - 6年以上前
3 0 1

そうですか・・・あなたの商材が魅力的なだけにとても残念です。 もし宜しければあなたの持っている6インチのスティック...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 6年以上前
4 0 0

"Bom dia : segue o numero do rastreamento EB108085852BR P...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 6年以上前
2 1 1

今回の件につきまして、最終的な確認結果および正しいインボイスと正しいインボイスとシッパーから東京税関長あての「表記...

(100% 完了) 終了
naoki_k naoki_k - 6年以上前
5 0 1

Yanolja started providing accommodation information and t...

(100% 完了) 終了
airweb airweb - 6年以上前
5 0 0

採蜜シーズンに向けて、活動準備中 春の嵐も過ぎ、穏やかな気候 養蜂部員は人肌程度に温めた蜜と花粉のブレンドを巣枠に...

(100% 完了) 終了
sugibeegarden sugibeegarden - 6年以上前
2 0 0

私は2月1日以降の注文でフロリダセールス税が発生している注文を確認しました。その結果、下記の注文で7％のセールス税...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 6年以上前
5 0 0

お待たせして申し訳ありません。 この商品は、メーカー側の都合により私どものところへの到着が通常より遅れております。...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

費用明細とトラッキングナンバーを確認できる様にコピーをアップロードして下さい。宜しくお願いします。

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 6年以上前
3 0 0

"Bom dia vc recebeu as mensagens que enviei ref. a postag...

(100% 完了) 終了
afayk604 afayk604 - 6年以上前
3 1 0

とても状態が良さそうですね｡ それぞれいくらでの取引を考えていますか??発送先はベルリンです｡

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 6年以上前
2 0 1

お返事をありがとうございます。 カナダにおけるレンズ修理の状況が理解できました。 とても高額なので驚きました！ 商...

(100% 完了) 終了
sumisaku sumisaku - 6年以上前
5 0 0

前回よりも高く購入してくれて交渉しましたが、彼は前回と同じ価格しかできないそうです。 どれくらの数量をまだ発注する...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 6年以上前
2 1 1

お世話になります。 ご連絡ありがとうございます。 基本的に毎回、BLの到着、進捗確認等でバタバタしているような...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 6年以上前
3 0 0

新幹線のチケットを紛失した件で始末書の提出をしてください。 英語で言えば Incident Report　(事故報...

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 6年以上前
4 0 0

お世話になります。 その後、インディアンバイングのBLの追跡URLは取得できましたでしょうか 昨日もお伝えして...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 6年以上前
3 0 0

Tags