Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eコマース" 38 ページ

トラッキングナンバーの情報は更新されましたのでご安心ください。 10月に日本に来られるのですね！ スケジュールが調...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

準備ができ次第出荷お願いします。 ◎◎と◯◯と▲▲は受け取っています。

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 10年以上前
3 0 0

This product was clearly listed on amazon as in stock at ...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
4 0 0

大変、お待たせして申し訳ございません。 手続きは進んでいますのでご安心ください。 私はあなたのギターの修理費用を...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 0

I have done quite a bit of traveling, but have not been t...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

ミシンについて 私が書いた○○という分は直線縫いとジグザグ縫い以外は試していないということです。 基本的な動作は確...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

ハードケースについてメーカーＳに確認しました。 ＣＡまでの送料込みで＄**でご提案いたします。 OVE4のシェイプ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 3

いつも私のショップをご利用いただきまことにありがとうございます。 ご希望のベースを販売サイトＢにアップしました！ ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

今日、郵便局の方にきてもらい、商品に破損があったことを確認してもらいました あなたに返金するために、損害賠償の請求...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 1

商品を受け取りました。ありがとう 返金処理をするので少々お待ち下さい ダンボールを確認した所、やはりティーポットの...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 1

No, usually I work in an office. It is cool. But some mai...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
2 0 0

ギターのスイッチが正常に作動しないという事ですね。 我々は出荷前に全てのギターの電気系統が問題なく動作する事を確認...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

このギターのアニメキャラクター”S”は塗装ではなく、シールです。 前のオーナーが特殊なシールを切り抜いてギターのボ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 1

Good day, please let me know if you can ship to Namibia a...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 10年以上前
2 0 0

○○の品を期間限定で1６％割引します ご機嫌いかがですか？ 日本は大きな台風が通り過ぎ、いよいよ夏本番です。 冷...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

Let's start-off with the GOOD STUFF!!! Which after today....

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 1

私はやかんに水を入れ沸騰し、48時間放置し水漏れが無いことを確認してます。 あなたの商品のお手入れ、または御使用に...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 0

先日は返信頂きありがとうございました。 ドレスを直せるところが近所にありませんので、出来れば返品し、 送料も含め全...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 10年以上前
5 0 0

お問合せありがとうございます。 お問合せいただいた作務衣は綿100％で、しっかりした生地を使用しています。 着用シ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
3 0 1

Thanks a lot. I have another my last question: I alread...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
3 0 5

注文時の住所が正確ではないため、改めて伝えておきます。

(100% 完了) 終了
skooe skooe - 10年以上前
4 0 2

What an awesome guitar ebay seller you are. Yes, finally ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

商品ページの写真を見て頂ければ分かると思いますが、この商品は元々破損はありませんでした 輸送中に破損された可能性が...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

あなたが言っているヤカンの底にある亀裂線は傷のようにも見えるし、補修跡にも見えます。 確実には分かりません。 しか...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
4 0 0

私はこれらのヤカンを日本で作られたものとして仕入れてますが、日本で作られたと証明することは難しいです。 あなたが龍...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

Tags