Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3773 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
写す 好きなコピーライターを一人選び、その人の作品を徹底的に模写する。一字一句、点や丸も正確に、原稿のマス目に写す。 スクラップの注意 切り抜いたものには、一言、何か書いておく。 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
茨城県とadingo、検索サービスおよびリスティング広告に関して業務提携 ～adignoが提供する検索エンジンを利用し、都道府県庁サイトにおいて初めて オーバーチュアのリスティング広告を導入～ 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
余命1ヶ月の花嫁 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
幸福な家庭は想像がつくが、不幸な家庭はいずれも想像を絶する。 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
トム・フェルトン様へ 初めまして。 私の名前は○○といいます。 日本の中学校に通っている１５歳です。 私はずっと前からトムくんの大ファンで 凄い大好きです！ ハリーポッターと謎のプリンス 凄い面白かったです。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
宜しければファンクラブの案内書 とサイン入りポートレイトを送って いただけると嬉しいです。 トムくん大好き！ 逢える日を待っています。 さようなら。 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
死の秘宝の撮影ケガのないよう 頑張って下さいね！応援してます。 twitterもいつもチェックしてます。 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
初めての日本はどうでしたか？ 私は舞台挨拶に行けなかったの ですが、行った人達は凄い感激 していましたよ。 次日本に舞台挨拶などで来た時 は絶対に行きます！ トム君特製うちわを持って！ 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Ok got my New look, I Mark havent seen it as of yet also until 6 weeks, then Ill show it!!! 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
新規事業、そしてそれが海外事業ともなれば、頻繁に現地に足を運んだとしても、 ネットで情報を時間が許す限り収集したとしても十分な情報が揃わず、 どこかのタイミングで今考えうるベストな仮説を実行に移す必要があります。 と、頭では理解していながら実際は、意識の部分でZさん任せで 結果的に自ら積極的に重要な意思決定の機会に参加していませんでした。 それが結果としてコミュニケーションのとり方につながっていました。 プロジェクトにおける役割分担の枠に収まらず、 積極的自ら考え、自ら行動し、自らを成長させていこうと思います。 15年以上前
3 翻訳 / 3 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
She is survived by 19 grandchildren as well as her brother Edward and her sister Jean Kennedy Smith. 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・屋敷の中は薄暗いので足元に注意して下さい。中は迷路になっていますので、頑張って出口を見つけてまた戻ってきて下さい。では、頑張って下さい！！ ・前の方々が中に入ったばかりなので、もう少しお待ち下さい 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今までありがとう。君たちと過ごした３年間は忘れない。甲子園という最高の舞台に行けたことは最高の思い出です。今日はゴールではなく人生の出発点である。 15年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
三人はいつも一緒です。 移動時は靴を履いて、手を繋ぎましょう。 将棋倒しには注意です。 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
special thanks 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
"My business is a little unusual, Monsieur Poirot," she began 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
"My business is a little unusual, Monsieur Poirot," she began 15年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(繁体字) » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
道をあけな！ 邪魔するな！ そこをどけ！ 近寄らないで！ 甘く見ないで！ 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
親愛なる尊敬する二人にささげる 15年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
中国語(繁体字) » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は、言いたい事が人には言えず後悔することが多々あります。これは、コミュニケーション能力が不足しているからだと思います。 15年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今回、無償で作業するアイテムは何ですか？ 15年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags