Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 侵入禁止! 侵入者は撃ちます それでもまだ生きてた時は容赦･･しないぜ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 侵入禁止! 侵入者は撃ちます それでもまだ生きてた時は容赦･･しないぜ

翻訳依頼文
hatamu
hatamu さんによる翻訳
侵入禁止!
侵入者は撃ちます
それでもまだ生きてた時は容赦･･しないぜ

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
6文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
13.5円
翻訳時間
9分
フリーランサー
hatamu hatamu
Starter

他の英語から日本語への公開翻訳

保険つきで郵便局の値段は46ユーロです。 貴方からは332ユーロをもらっています。 今230ユーロ-140ユーロ+6ユーロ=96ユーロです。 96ユーロのお支払い有難うございます。 それで、あなたは33個のメガネを買いました。 これで合っていますか？
英語 → 日本語
メールをありがとうございます。 その商品はバッテリー、もしくは充電パックと稼働されます。 充電パックで稼働されたい場合はどちらとも必要となります。 もしくは9Vのバッテリーを2つ必要となります。 商品を購入されましたら、無料で9Vのバッテリーを提供させていただきます。 お知らせくださいませ。
英語 → 日本語
リスト番号：262535708358 追加で新品のフレームをもう一組ご購入の場合の送料は無料です。 そのほかにもないかどうか、週末に確認します。 数パレット分の余りがありますが、バックデスクに損害があります。 現在のプロセスの進行はかなり遅いです。 商品が混ざってしまったため、荷物リストを参照するしかありません。
英語 → 日本語
１７１０のためのインボイスを送ってくれたけれど、どうしたの？1つにつき１９０払うつもりはありません。意味が分かりません。
英語 → 日本語

hatamuさんの他の公開翻訳

Dear Thomas Andrew Felton.

I'm 〇〇
How do you do?


I'm a fifteen student belong to junior high.
I have being a great fan of you.

I saw and enjoy the half-bloodprince.
日本語 → 英語
発熱は、私たちが不愉快だと感じるとしても、実はウィルスを殺す有益な反応だ。

これは私たちに、身体には自然の防御機能がついており、症状を緩和するために薬を用いるのは防御機能の妨げになることがあるから常に正しいわけではないと示している。
英語 → 日本語
Husband
日本語 → 英語
I'm not definitely want to work with her again.
日本語 → 英語