Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 初めての日本はどうでしたか？私は舞台挨拶に行けなかったのですが、行った人達は凄い感激していましたよ。次日本に舞台挨拶などで来た時は...

翻訳依頼文

初めての日本はどうでしたか？
私は舞台挨拶に行けなかったの
ですが、行った人達は凄い感激
していましたよ。

次日本に舞台挨拶などで来た時
は絶対に行きます！
トム君特製うちわを持って！

2bloved さんによる翻訳

How was your first visit of Japan?
Though I couldn't go to the stage address,
All the people who went there was impressed so much.

I'll defenitely go there when you next time come to Japan as a stage address or something.
I'll bring Tom's original paper fan.