Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3671 ページ

英語 » スペイン語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder. *Please pay for the item within 5days after the auction ends. 14年以上前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » イタリア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder. *Please pay for the item within 5days after the auction ends. 14年以上前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder. *Please pay for the item within 5days after the auction ends. 14年以上前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
英語 » オランダ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder. *Please pay for the item within 5days after the auction ends. 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In French Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder. *Please pay for the item within 5days after the auction ends. 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
1/8スケールのギター・フィギュア 14年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
世界的ギター・メーカーが手がけるシグネイチャー・モデルをミニチュア・サイズで忠実に再現 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
They like to call me this or that, but I'm kinda like neither. 14年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
皆様こんにちは。本日、日本は非常に風が強いです。 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 韓国語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は八田康弘と申します。東京都の北区にすんでいます。皆様よろしくおねがいいたします。 14年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は八田康弘と申します。東京都の北区にすんでいます。皆様よろしくおねがいいたします。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Then he remembered paper tubes and decided to use them in the ceiling and walls. He found that they were quite strong.Then a great idea came upon him. "Perhaps we could even use them as supports in buildings." 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Where did the idea of using paper tubes in architecture come from?In 1986,an architect named Shigeru Ban was designing an exhibition.Because there wasn't much money.Mr.Ban could not use much wood.He thought that it was a waste to throw away wood after an exhibitionwhich would last only three weeks. 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 5 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
本日のミーティングは、すでに予定のある人が多いようなので中止したいと思います。 日程を間違えてしまい、また直前の連絡となり申し訳ありませんでした。 14年以上前
7 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Social translation for your tweet. 14年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
What do you get when you have a Texan, Belgian, Frenchman, Basque, Kazak, Lithuanian, Ukranian, and a Swissman? 14年以上前
4 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Shipping via USPS or FedEx may incur additional processing fees according to your country's rules and regulations. We have no control over that. If you forget your password, use our login and on the signin page, the system can email you the password. If you forget your login, please do not ... 14年以上前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
We are delighte that you found us and we welcome you to our wholesale purchasing program. We believe you will enjoy our extensive collection and large ready-to-ship stock. Your price is the same low price regardless of the quantity of each item you buy, so our designers find this very helpful w... 14年以上前
12 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以前、今週のミーティングは合宿のためないと連絡してしまいましたが、来週（4月7日）の間違でした。 大変申し訳ありません。 もし明日ミーティングを行う場合、発表することは可能でしょうか。 ご検討よろしくお願いいたします。 14年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
写真を添付したら容量オーバーで送信できませんから、文章と別々に届けます。 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
腰のリボンは、腰回りだけでなく、頭や腕、ブーツ等にも巻けるので、幅広いコーディネイトが可能です。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
このカットソーは、大きく開いたネック周りのショルダーの個性的な形がポイントです 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
70’s PUNK STYLEがコンセプトのカットソー、裾のリブで丈の調節が可能。 14年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
大学卒業後、ITコンサルティングファームに入社。早い段階からチームの責任者を任され、情報共有システムの構想〜導入、基幹システムのプロジェクトマネジメント、運用サポートを行って参りました。 大手公営企業(エネルギー、ガス)/情報共有システム構築プロジェクト 「ガス機器使用における不具合・クレームなどに対する迅速・確実な対応」「現場作業で得られた情報を機器の修理、点検、取替え促進など安全活動に結びつけること」を目的とした現場と本社間の情報共有システム構築プロジェクトの計画、要件定義、設計、トライアル実施にメンバとして参画 ＜担当内容詳細＞ 　・情報共有によって目指す効果・目標の設... 14年以上前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 8 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
大手化学素材メーカー/グローバル業績管理システム構築プロジェクト 予算、計画精度の向上、きめ細やかな事業・業績管理を目的とした、業績管理システムの開発・テストにメンバとして参画 4ヶ月の遅延状態からの参画だったが、開発を前倒しで完了させ、品質を落とさずに各テスト効率的に行える汎用的なツールを作成。遅延を回復させ、オンスケジュールでの稼動に貢献した 大手化学メーカー/決算早期化用ツール作成プロジェクト 決算早期化を目的とした、IRレポート自動作成ツール作成プロジェクトにリーダとして参画 決算ごとに5営業日かかっていたIRレポートの作成業務を1営業日に短縮することに成功 ... 14年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 7 コメント

Tags