conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からオランダ語への翻訳依頼 »
  4. Payment PayPal&Moneybooker only. S...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からオランダ語への翻訳依頼] Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment ...

翻訳依頼文
Payment

PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder.
*Please pay for the item within 5days after the auction ends.

Auction policy

I will ship the item within 3 days after the payment and the shipping address is confirmed.
You will get the item as I described in the condition and picture.
The item is refundable if it's lost while being shipped or if there are significant reasons for the refund.
Don't bid if you can't pay within given time or not intending to buy, biddings are for those willing to buy the item seriously.
Please do not hesitate to contact me if you have any questions :)



EMS(Express Mailing Service)*insured and provided with tracking No.

Standard Airmail which takes longer and not insured.(*I won't take responsibillity for the lost item by standard airmail)

If you want other shipping method or combined shipping cost. please do not hesitate to contact me.

EMS takes usually within 3-7 days to arrive.
Airmail takes usually within 1-2 weeks to arrive.
boersc
boersc さんによる翻訳
Betaling

Alleen via PayPal & Moneybroker. Helaas kan ik geen andere betalingsmethoden accepteren, behalve voor Japanse aanbieders.
*S.V.P. het voorwerp binnen vijf dagen na beëindiging van de veiling betalen.
Veilingsbeleid

Het veilingsvoorwerp wordt binnen drie dagen na betaling en bevestiging van het verzendadres verzonden.
U ontvangt het voorwerp in de staat zoals beschreven en zoals op de foto.
Het voorwerp komt voor terugbetaling in aanmerking bij verlies tijdens verzending, of bij zwaarwegende redenen.
Gelieve niet te bieden indien u geen mogelijkheid heeft tijdig te betalen, dan wel indien u geen koop-intentie heeft. Biedingen zijn bedoeld voor serieuze geïnteresseerden, met daadwerkelijke koop-intentie.
Indien u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen. :)
EMS(Express Mailing Service) *Verzekerd en voorzien van volgnummer.
Standaard Airmail duurt langer, en is niet verzekerd. (*Bij standaard airmail kan ik geen verantwoordelijkheid dragen voor verlies)
Bij voorkeur voor een alternatieve verzend-methode of gecombineerde verzending: neemt u svp contact op.
EMS verzending duurt normaliter 3-7 dagen.
Airmail verzending duurt normaliter 1-2 weken.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1043文字
翻訳言語
英語 → オランダ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,347.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
boersc boersc
Starter

他の英語からオランダ語への公開翻訳

Our mission is to break down language barriers and enable smooth, problem-free understanding through a crowdsourcing translation service, bringing the world closer and speeding up communications. anydooR Inc. provides the crowdsourced human translation service Conyac. By building a global network of translators, Conyac makes what was previously thought unfeasible, matching people who want tran...
英語 → オランダ語
Love Academy -Target:JUN- This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world. It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu. 
 The one who has undertaken th...
英語 → オランダ語
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and just for YOU! What is "Bedtime Sweetheart"? Don't you want to live with a voice actor? They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life. Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them! Caution! If you touch them at the 'right' places, your S...
英語 → オランダ語
The film was shot in Romania, and Depardieu and Keitel are surrounded by a cast of Romanian actors. Keitel seems stiff and unsure of what film he is actually in, and the rest of the ensemble play their roles broadly, appropriate for farce but lost in the uneven tone of the whole. Romania's new wave is flourishing right now, with directors and producers and actors bringing forth dark, ironic, di...
英語 → オランダ語

boerscさんの他の公開翻訳

We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar hebben we producten gedistribueerd via meerdere kanalen, waaronder YAHOO SHOPPING.
英語 → オランダ語
#1 We hebben contracten met diverse leveranciers. De afgelopen twee jaar,
英語 → オランダ語
Onze missie: het overbruggen van taalbarrières en het aanbieden van soepel, probleemloos begrip middels een crowdsourcing vertaaldienst, die de wereld verkleint en communicatie versnelt.

anydooR Inc biedt de crowdsourced menselijke vertaaldienst Conyac aan. Door de bouw van een wereldwijd netwerk van vertalers, maakt Conyac mogelijk wat voorheen onhaalbaar werd geacht, het matchen van mensen met een vertaalbehoefte en vertalers, die snel en goedkoop in de vertaalbehoefte kunnen voorzien.
英語 → オランダ語
"Liefdes Academie"

Een nieuw spel van Otome, genaamd "Liefdes Academie"!

Hallo, prinsesje. Ben je klaar voor de uitdaging?

De beste van de beste, meest getalenteerde studenten uit de hele wereld hebben
zich verzameld zich bij Molen Prive Academie, een prive-
school. Maar, er is ook een gewoon meisje aanwezig op de academie. Wat zou zij daar doen?

Tijdens het vuurwerk op het gemaskerde bal vindt een onverwachte en romantische
ontmoeting plaats, gevolgd door een onverwacht, lief voorstel onder de bloeiende kersenbomen!

Het meisje lunchte samen met een charmante jongen op het dak van de school.

Prinses, geniet maar van je liefje, en het "gevaarlijke" leven op de School, de herinneringen zullen je eeuwig bijblijven.

Eh, trouwens, ik ben ... dat kan ik je nog niet vertellen.
Tot ziens bij de Molen Academie!
英語 → オランダ語