Conyac で依頼された翻訳結果を公開

After graduation from college, I joined the IT Consulting Firm. It was left to me to manage the team in the early stage, I worked from a concept phase to introducing phase of the information sharing system, the project management of the mission-critical system and the operating support.

The big public company ( energy, gas) / Information sharing system architecture project
I was a member of the Information sharing system architecture project between the field and the head office for the purpose of "To correspond with swiftness and precision for the defect/complaining using the gas equipment", "To bridge the information from a field operation to the repair, the check and the acceleration of the changing", the requirement definition, the architectonics and the trial.
<Assigned content list>
- Setting of the effect and the target which aims by the information sharing
- Information gathering ( hearing at the field) for achievement of the effect and the target
- Making a plan for the trial
- Definition of the governing structure/governing process
- Architectonics of the information sharing demonstration site
- Making a questionnaire for the trial

About the area of the manufacturing sales/purchase control and the stock control, I have a knowledge to adjust the requirements with a client. And, I have an experience to lead the test phase to test the system through the actual operation in this area.