conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3476 ページ

英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
(1)Identification of parameters concerning diffusion coefficient and heat of absorption in textiles.(2)To obtain governing parametersA1,A2 from measurement.(3)To measure and analyze heat conduction with heat of absorption under other boundary condition corresponding with actual wearing condition. 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Fig.14 shows the mechanism of heat conduction phenomena with heat of water absorption.From this figure,it becomes clear that,to understand heat phenomena with heat of absorption in textiles,following three factors are important;(1)heat generation of fabrics,(2)heat conduction within fabrics,and(3... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こちらこそ、素晴らしいトランペットを提供してくれて感謝してます。king、そしてMartinの管楽器は大好きです。まずは楽しみに待ってます。 ＫＩＮGの管楽器は多く扱っているのですか？ あなたのトランペットを吹かしてもらったら、また御連絡します。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
素晴らしいフリューゲルホルンですね。日本まで発送してもらうと幾らになりますか？ だいたい何日位で日本に到着しますでしょうか？ 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今度は正しい答を一つに限定する方法です この方法を考える事がこの問いの隠されたテーマなのかもしれません ①全ての人間が同じ価値観になるように人間を改造する この状態で鶏と卵の定義を考えると全人類皆同じ定義を選びます さらに判断する理論もおのずと一つに限定されます 誰もが同じ思考を持つので正しい答は一つに限定できるのです でも、とても恐ろしい社会ですし実現するのは不可能と言えます 13年以上前
8 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は、この商品が、すぐに私の手元に届くのであれば、それで良いです。 上記の場合、私は、交換、キャンセルは望んでおりません。 まず、現在の配送の状況がどうなっているのかを、教えてください。 私には、状況がわかりません。 よろしくお願いします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

気づくのが遅れてすみません。 私は商品が違っていることに気がつきました。 商品はこのまま使います。 eb...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 13年以上前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「Ａ」についてですが、この装置の番号を見ると「NN」となっており、 つまり、台湾工場で準備された装置であることがわかります。 ですので、台湾サイドで準備して、Ｈ社へ供給をお願い致します。 既に実績があるリピートの装置ですし、その方がスムーズです。 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品がこちらへ届いておりません --- 注文番号○○○ の商品ですが、まだこちらへ届いておりません。 現在は、どのような状況でしょうか？ よろしくお願いします。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » イタリア語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はオンラインショップでバッグの購入を検討しています。 日本で作ったクレジットカードは支払いに使えますか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Is this a reproduction? No'it is not, the Batmobile is original, the box, I believe is a reproduction. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はebayからあなたに連絡をしようとしましたが、連絡ができませんでした。 だから、私はpaypalからあなたに連絡をしました。 連絡の目的は追跡番号の要求です。 こちらから連絡しなくても大丈夫だとは思いましたが、念のために連絡しました（追跡番号のない発送方法で発送されると困るので）。 商品は必要なので送って下さい。 分かりにくい連絡で申し訳ありませんでした。 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
父の状態については医師が検査しているところで、病院にお任せしています。 入院していてだいぶ時間がかかるかもしれないですが、病院の先生はよくなる方向で努力して下さっています。 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Car comes in the original box with the Certificate of Authenticity. This 1957 Chevrolet Bel Air is a die-cast replica crafted by Matchbox Collectibles in the international collector scale of 1:43. The 1957 Chevrolet Bel Air is a registered issue in The Oldies but Goodies Collection. It is furt... 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
BATTERY OPERATED KING FLYING SAUCER MADE IN JAPAN BY KO YOSHIYA Fantastic KING FLYING SAUCER from the 60s - Made in Japan by KO Yoshiya. This saucer is in mint or next to mint condition - comes from old store stock - never played with. It is also in great working conditon, moves foreward wi... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ワンピース手配書シリーズ第３弾が登場 大人気ＴＶアニメ「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ」に登場する海賊たちの“指名手配書”を忠実に再現した織物『織アートＴＨＥ・手配書』第３弾の予約を受け付けが開始。 ONE PIECEで、麦わら海賊団を象徴するアイテムとして登場する「手配書」は物語の中でも大海賊の証として度々話題になるアイテム。 商品は、番組内に登場する海賊たちの顔やその懸賞金の金額が記載された“指名手配書”を再現した織物で、雨風にさらされた風合いのレトロな質感あふれる仕様が特長です。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This is a lot which includes the bubblecut, Midge, case, and clothes. Clothes are all in played with condition, and included are some more difficult to find items like Rich Cinderella, and the sew free Golden Ball. Again nothing is mint and items will need repair. The bubble is nice but you ca... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先に画像（あなたが発行したラベル）やpdfファイルでお見せしたように、私はあなたが３つの箱を受け取ったと思います。 なぜなら、それらが３つの箱である事は、受け取った人しか知る事のできない情報だからです。 そして、それは今回送られてきた一つの箱には入っていませんでした。 その箱の残りの隙間はわずかで、あと２つの箱を入れることは不可能です。 のこりの２つがどこにあるのか、教えてください。 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
細長くスマートな形が特徴のカードと封筒のシリーズです。このスタイリッシュなアイテムは特に幅広い年代の男性から人気があります。素材は品質の良いオリジナルのコットンペーパーを使用しており、ボールペンや万年筆などとの相性がとても良いです。また、大切な方への贈り物としてもおすすめのシリーズです。 お名前を印刷して作るコレスポンデンスカードとしてもご利用いただけます。（名入れの印刷を承ります。お見積りのご依頼はお気軽にお知らせ下さい。） 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Rust free , no dings, Missing the deck house . Other than the missing part, it would be hard to find a nicer one of these! We value our many customers outside of the USA. The low cost shipping below is First Class Airmail (no tracking!). It can take up to 4 weeks or more (but is usually only a... 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以下の2点も合わせて同時に買いたいのですが、全３点で$●●の送料で同梱発送は、可能ですか？ 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Japanese exclusive wedding gown for francie NOT!! for the mint collector actually would be best used for parts maybe have a repo wedding dress made and used the flowers from this one, not sure if the tul can be cleaned its yellowed from age and dingy looking also needs to be stemaed the gown is w... 13年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Asia to Lead the World in Internet traffic in 2015 [INFOG...

(100% 完了) 終了
naokey naokey - 13年以上前
4 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Used: An item that has been used previously. The item may have some signs of cosmetic wear, but is fully operational and functions as intended. This item may be a floor model or store return that has been used. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections. th... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please understand what I am saying, I am not charging you any extra, I cannot do this. What I am saying is if you can contribute anything towards the additional shipping it would be appreciated. If you cannot, I understand. I sent copies of the receipt because I don't want you to think that this ... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags