Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「Ａ」についてですが、この装置の番号を見ると「NN」となっており、 つまり、台湾工場で準備された装置であることがわかります。 ですので、台湾サイドで準...
翻訳依頼文
「Ａ」についてですが、この装置の番号を見ると「NN」となっており、
つまり、台湾工場で準備された装置であることがわかります。
ですので、台湾サイドで準備して、Ｈ社へ供給をお願い致します。
既に実績があるリピートの装置ですし、その方がスムーズです。
つまり、台湾工場で準備された装置であることがわかります。
ですので、台湾サイドで準備して、Ｈ社へ供給をお願い致します。
既に実績があるリピートの装置ですし、その方がスムーズです。
Concerning the equipment “A”, its number indicates “NN", therefore it was prepared in Taiwan.
So please supply "A" , prepared in Taiwan, to H.
It’s smoother because of the achieved results and repeat orders of “A”.
So please supply "A" , prepared in Taiwan, to H.
It’s smoother because of the achieved results and repeat orders of “A”.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 120文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,080円
- 翻訳時間
- 約10時間
フリーランサー
eiji
Conyac翻訳の特徴
