Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 当時のオリジナルの箱に入っており、正規品の証明書付きです。こちらの1957年シボレー・ベル・エアーはダイカストで製造されたレプリカで、Matchbox C...
翻訳依頼文
Car comes in the original box with the Certificate of Authenticity. This 1957 Chevrolet Bel Air is a die-cast replica crafted by Matchbox Collectibles in the international collector scale of 1:43. The 1957 Chevrolet Bel Air is a registered issue in The Oldies but Goodies Collection. It is further acknowledged that this fully detailed replica is produced by and available exclusively from --Matchbox Collectibles. Car is red with a white top and a silver trim package. Interior is red and black. Car has rubber tires that roll. Car is marked Matchbox Dinky 1957 Chevrolet Bel Air Sport Coupe 1:43. Car measures 4 7/8 inches in length. Car is in excellent condition with no damage! Sure to please!
当時のオリジナルの箱に入っており、正規品の証明書付きです。こちらの1957年シボレー・ベル・エアーはダイカストで製造されたレプリカで、Matchbox Collectiblesによりコレクター向け標準スケールで制作された1:43スケールです。1957年のシボレー・ベル・エアーは古き良きコレクションへと登録された銘柄です。細部にわたるまで再現されたレプリカはMatchbox Collectibles製で、Matchbox Collectiblesでしか手に入らない商品であったことは広く認識されています。車体は赤く、ルーフトップは白でシルバートリムパッケージとなっています。内装は赤と黒です。回転するゴムタイヤが付いています。車はMatchbox Dinky シボレー・ベル・エアー1957スポーツクーペ1:43スケールです。車の全長は4-7/8インチです。状態は素晴らしく、傷みもありません。きっとご満足いただけます！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 703文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,582.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
atsupu
Conyac翻訳の特徴
