conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3420 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
【お願い】Twitterアカウントをお持ちの方は、どうか僕たちのリリース情報の拡散にご協力下さい。一言ツイートお願いします。（任意です） 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I hope you are well. I have desptached 2 packages with the jacket order and a 3rd package is due to leave today to complete your order. However I have noticed through paypal that you have cancelled your payment. Please inform me what you would like to do. I look forward to hearing from... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
夢の住環境創造に挑戦 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 中国語(簡体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
手拭（てぬぐい）は、汗や顔や手を洗った後の水を拭ったり、入浴時に体を洗ったりするための木綿の平織りの布である。 本来は寒暑除けや塵除けなどの目的や、祭礼においての装身具として頭にかぶるものである。 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
画像依頼 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Wooga: Building a Successful Social Game by Combining Metrics With Emotion July 20th, 　№4 Emotions As stated previously, users will be more engaged more in a game if they build a relationship with its characters. We focus a lot on all the little details in the game that make Monster World ... 約13年前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As you can see in the pictures this unit is in very nice condition for its age. Some of the lettering has rubbed off, but overall the chrome is shiny and bright. There is one small area of surface pitting about the size of a nickel on the top surface, but its localized, and only visible from cert... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 20 %
Wooga: Building a Successful Social Game by Combining Metrics With Emotion July 20th, 　№3 In Monster World one type of consumables is the magic wand. Magic wands can be used in the game to either revive plants or to skip-over their growth time and harvest them immediately. In the real world o... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 20 %
Wooga: Building a Successful Social Game by Combining Metrics With Emotion July 20th, Some games don’t become instant hits right after launch. Such was the case with Monster World, a farming game developed by wooga and launched in April 2010. wooga is the 2nd largest developer of social game... 約13年前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 20 %
Upcoming Facebook API Changes Bring Back Virality By Sorting Game Genres July 19th, 2011 Sean Ryan, Director of Games Partnerships at Facebook, delivered a keynote speech at Casual Connect in Seattle today detailing the future of the Facebook games ecosystem following many changes to the plat... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 80 %
The ngmoco:)-DeNA Deal Gets its First Real Test With Mobage Launch on Android　July 27th, 2011 DeNA and its recently acquired U.S. subsidiary ngmoco:) will face their first real test this week with the launch of the Japanese company’s Mobage platform for English-speaking markets. The launch,... 約13年前
8 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

この度、マッキントッシュＣ２６を購入させていたものです。コンディションチェックさせていただきましたが、中を確認した...

(100% 完了) 終了
ken1981 ken1981 - 約13年前
1 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 90 %
As Mobile Gaming Acquisitions Heat Up, Is Storm8 Next?　July 22nd, 2011 Founded by a few Facebook alums, RPG and casual game-maker Storm8 has long kept itself out of the spotlight. It didn’t raise any venture funding and quietly amassed a reach of 4 million daily active users on iOS and Android... 約13年前
9 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Define Jacket*Pique From hiking the hill to hitting the slopes, this jacket defines FUN! Fitted through the torso and medium length Zipper garage to protect your chin Front zip pockets to secure $ & keys Cuffins to keep your hands nice and toasty! Preshrunk 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Sing, Floss, Travel Jacket Sing, floss, and travel in this jacket because it was designed to be the perfect piece for all you daily activities French terry is soft and breathable with stretch so it holds it's shape Long fitted jacket provides bum coverage with tights Thumb... 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In Stride Jacket Keep warm at the track or after your morning swim in this light, long jacket luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement Zipper garage to protect your chin Loose fitting... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Define Jacket From hiking the hill to hitting the slopes, this jacket defines FUN! luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement Fitted through the torso and medium length Zipper garage ... 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Stride Jacket Keep warm at the track or after your morning swim in this light, long jacket luon®, our signature fabric: breathable with coverage, cotton-feel, 4-way stretch providing support and allowing freedom of movement Zipper garage to protect your chin Loose fitting ... 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Scuba Hoodie Cozy layer designed to wear up the mountain, to and from the studio, or to warm up after a cool run Warm, thick, preshrunk cotton fleece Stretch side panels create a perfect custom fit Built-in zipper garage to keep the zipper from chafing your chin Large,... 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Scuba Hoodie Cozy layer designed to wear up the mountain, to and from the studio, or to warm up after a cool run Warm, thick, preshrunk cotton fleece Stretch side panels create a perfect custom fit Built-in zipper garage to keep the zipper from chafing your chin Large,... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

（翻訳者さんへ：こちらをご参考ください http://bit.ly/atlROP　http://bit.ly/pf...

(100% 完了) 終了
bonsai bonsai - 約13年前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は売主にアンプを返品しましたが、７１６ドルがまだ返金されていません。私はすべての手続きを完了しているので、早く返金してください。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちは、返品するCDを本日発送しましたので連絡します。到着したら確認してください。 約13年前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
プレゼンテーション資料作り 3つの不都合な真実 1-自分でいいと思ってもたいていダメ出しになる。 ※他人の作ったものの問題点指摘は大抵できる。 　※修正はずーと簡単 2-時間がかかる&なかなかはかどらない ※考えたり、悩んだり、さらにレイアウトして書体や文字サイズに色指定…まで 　馴れないとすごく時間がかかる。 　※修正はずーと簡単 約13年前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
添付画像をみてください。返金された時のみ、キャンセルリクエストを認めるべき。そしてもし返金されていないのなら、売り主にコンタクトしてくだいと記載されています。そして私はあなたにコンタクトしました。今まで、取引をキャンセルして返金してもらった経験が何度かありますが、返金前にキャンセルリクエストを受けたのは初めてです。すべての手数料はあなたに返還されますし、返金後キャンセルリクエストを受け入れます。何も心配しなくても大丈夫です。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags