Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3328 ページ

英語 » 中国語(繁体字)
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
You can become a travel guide for foreign travelers in Taipei! Anybody living in Taipei can become a tour guide, communicate with foreign travelers, share your passion for Taipei, and make money. "Meetrip Taipei" is new Internet "travel tour" service in Taipei, and the operating company is ... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I've been waiting for your reply but still no response. It's against your 24-48 hours policy. And I ought to have the right NOT be charged for Items until they have been shipped according to your policy, But I found my credit card had already charged for this order. So I cannot trust you at ... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
魔女の宅急便でおなじみのジジと子猫たちがレンガに乗った可愛らしいプランターです。 ジジが窓辺にたたずみ、リリーが出てくるのをじっと待っている姿を描いた可愛らしいプランターです。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お花や観葉植物等のポットを入れれば、楽しさいっぱい映画の世界が広がります。小物入れ等アイディア次第で、楽しくかわいく使えそうです。 となりのトトロのトトロが運転する機関車に引っ張られているプランターカバーです。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品を発送するときに、LサイズとMサイズがわかるようにしてほしい。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
一番くじ ガンダム 赤い彗星の再来 ラストワン賞 　　☆セブンイレブン一番くじ☆ 機動戦士ガンダム&機動戦士ガンダムＵＣ 　　　　～赤い彗星の再来～ ・ラストワン賞ガンダムヘッドバンクです。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ベゼルとバンドを発注したところ、あいにくメーカーで欠品してしまい、次回入荷予定が(12月中旬)の予定になってしまいました。 入荷予定より早くなる(1～2週間で入荷する)場合もありますが、お待ちいただくことは可能ですか？ 時計は予定通り発送を行う予定です。 どうぞよろしくお願いいたします。 約13年前
5 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
フロリダの住所に送って下さい。 トラッキングナンバーを教えてください。 今後ともよろしくお願いします。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
梱包に使用する箱の大きさや重量などが分かりません。 どの発送サービスを使うのかも分からないので、送料を教えてください。宜しくお願いします。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
New Game 2011: Zynga Urges Developers To Embrace The HTML5 'Pain Machine' November 2, 2011 At the Gamasutra-attended New Game Conference in San Francisco, Zynga's Paul Bakaus, who heads up HTML5 and JavaScript initiatives at Zynga Germany, pointed out HTML5's biggest technical shortcomings... 約13年前
27 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Please make sure your device is not plugged in. Press and hold the green power button till you hear 4 beeps, right after the 4 beeps, remove your finger quickly. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先日送った添付ＰＤＦの内容でＯＫですか？ＯＫであれば郵送で送ります。それでは、ご連絡をお待ちしております。 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » フランス語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
sorry but i think you misunderstood. I'm not asking for discount on this offer I am asking how we can reach target budget (i.e. change height, configuration, material, etc.) ** it did now work out with the person I hired earlier, are you still available? 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はDssssafaa DHLの着払いで発送して下さい。 DHLの輸入着払いでの発送に対応してくれますか？ DHLの輸入着払いで発送可能ですか？ DHLの輸入着払いでの発送に対応可能ですか？ 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

私は日本で人気を得ているビジネスモデルや、優秀な会社、そのＣＥＯを全世界のビジネスマンに紹介するコンサルティングを...

(100% 完了) 終了
cony_ac744717767 cony_ac744717767 - 約13年前
2 0 0

新規先と取引きができるように、積極的にアポイントを取って商談をしました。当たり前の事ですが、売れ筋商品で、条件がい...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 約13年前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Your recent order X entitles you to a promotional credit which we have added to your account. This credit can be applied to your next qualifying purchase. Promotion details: Additional information on this offer can be found here. Your $1 credit is valid towards Amazon MP3 albums or single son... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
eBay has concluded their internal marketing test to remove cash-back for eBay purchases at Mr. Rebates which lasted from 6/15/11 through 9/30/11. We were told that eBay would return at a later date in October of 2011 but unfortunately that has not happened. We are in contact with eBay but do no... 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
paypalからメールがきました。 「○○様から送金された払い戻しは、送金者の銀行から決済されませんでした。お客様はこの支払いを受け取っていません。 この払い戻しについては、○○様にお問い合わせください。」 とのことです。 ○○さんにお支払いしてから１か月近く経っているので、早く返金をお願いします。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以前、sthil ms211を購入しました。とても満足しています。さらに複数購入したいです。現在購入出来ますか？ 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
僕は米国はロスやサンディエゴにしか行ったことが無いけど、そちらの冬は厳しいと聞いているよ！ 楽器関連については、私が興味のある商品リストを作成して送ってもいいかな？ ケーブルもオーディオも日本では愛好家が多いよ。あなたの家族が運営されているのは小売店ですか卸店ですか？もしウェブページなどもあったら教えてほしいな。 3枚のアルバムは自分で手に入れられるんだね。何か手伝えることがあったらいつでも言ってね。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
先に問い合わせた５０個の注文の代わりに、後にメールしたリストで注文します。 日本語版のある商品はすべて日本語版にしてください。 商品代金はクレジットカードの代わりに銀行の口座に入金します。送金の手数料もすべてこちらで支払います。 銀行の口座を教えてください。送料は登録したクレジットカードから支払います。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As you know,Pins and their collectability are an important part of our brand. In order to recognize the efforts and contribution of our key employees and partners,we have developed a new limited 200 edition "CEO" pin,which I hope to be able to distribute to worthy nominees as we continue our que... 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Aを24時間以内に発送してください。Bは国内配送委託先から私の所へ送ってもらいそれからあなたへ返送しますので24時間以内の発送はできませんが、48時間以内には必ず発送します。お客様を待たせていますのでご協力をお願いします。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Since 1963, we have continued to search the earth for only the finest and rarest loose-leaf teas and premium coffees. Today we proudly offer over 22 varieties of coffee and 20 kinds of tea. Over the years, we have worked hard to build relationships with individual farms and estates so that we can... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

Tags