conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 280 ページ

こんにちは。SHANDY　INTERNATIONALの友田です。 11月2日に香港に行きます。 決算の件ですが、通...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年弱前
6 0 0

You may be able to renew on-line. I will have someone ge...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
2 0 0

資料を送ってくださり、ありがとうございます。 日本国内のアレルゲン成分表示を行うにあたり、ミックストコフェロール（...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
2 0 0

わたしたちは●●●の日本国内のマーケティングを検討しています。 マーケティングのために●●●の下記を準備してもらえ...

(100% 完了) 終了
carodesign carodesign - 6年弱前
5 0 0

Nyam 様お世話になっております。 fighting lab bangkokです。 この度、マスターカードのメ...

(100% 完了) 終了
ryuii ryuii - 6年弱前
3 1 0

Dear Sir/Madam, Thank you for your email. We can unders...

(100% 完了) 終了
hisashisakai hisashisakai - 6年弱前
3 0 0

**受賞のお礼と確認について こんにちは。**にて**を受賞させて頂いた、**です。 まず素晴らしい賞を頂いた事...

(100% 完了) 終了
wuwuwutang_jkn wuwuwutang_jkn - 6年弱前
2 0 0

システムエラーが発生してご迷惑おかけしており申し訳ございません。 下記に決済リンクを用意しました。 こちらから...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 6年弱前
2 0 0

残念ながら、明日はXX船に乗船するための通船（Ferry boat）が出ないことがわかりました。 XX船は11/...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 6年弱前
4 0 0

Yes I saw that, could you give me an idea how much a comp...

(100% 完了) 終了
maenbo63 maenbo63 - 6年弱前
3 0 0

やぁ、いつまで待ってもアイテムが届かないから、そろそろまた連絡しようと思っていたところです。なんで届かなかったのか...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
3 0 0

お返事ありがとうございます。 私たちは実店舗では販売していなく、主にオンラインでの販売をしています。 その中でも...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 6年弱前
3 0 0

Thank you for your purchase. I did have a couple question...

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 6年弱前
4 1 0

お返事ありがとうございます。 拝見する限り日本のウェブサイトが見当たらないのですが現在日本での代理店でWEB展...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 6年弱前
4 0 0

ご返信が大変遅れまして申し訳ございません。 色々とご回答いただきましてありがとうございます。 御社と契約させて頂こ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 6年弱前
5 0 1

近日中に、私の顧客から、大口の注文がありそうです。 現在、顧客と交渉中の為、この注文はまだ確定ではありません。 ...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 6年弱前
3 0 0

今回到着のコンテナを最終販売先にデリバリーする際に、 必ず立ち会いたいので、 タイトなスケジュールの中大変申し訳あ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 6年弱前
3 0 0

こんにちは。 あなたの顧客である日本のSHANDY INTERNATIONAL友田です。 私の通訳から聞いてると思...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 6年弱前
5 0 0

契約書ありがとうございます。 全て翻訳してから専門家に確認してもらってからの返信になりますので、 少しお時間をいた...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 6年弱前
4 0 0

三千院もみじ祭 【広報担当のあれこれ日記】 京都を代表する紅葉の名所の一つ、大原の三千院。 今年も紅葉の見頃に合...

(100% 完了) 終了
nakagawasyota nakagawasyota - 6年弱前
2 0 0

素晴らしいですね！何かfolk psychの自主盤で特におススメの出物があれば、教えてください。興味津々です。マル...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
3 0 0

こんにちは。 先日御社製品をご購入させていただいたものです。 日本での展開は考えていませんか？ 拝見する限り日本...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 6年弱前
4 0 0

先週、商品を受け取りました。 いつも、素晴らしい商品をありがとう。 また、お送りした日本のスナック菓子も喜んでいた...

(100% 完了) 終了
high_low high_low - 6年弱前
2 0 0

1) I just found the best collection of my life!!!and I ha...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 6年弱前
2 0 0

・特別なオーダーの場合も同じ価格ですか？ ・発送されるまで、どのくらいの時間が掛かりますか？ ・私専用の割引コ...

(100% 完了) 終了
takakokoneko takakokoneko - 6年弱前
2 0 0

Tags