conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 276 ページ

It seems that shipping was omitted from your order that y...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 5年以上前
2 0 0

Dear Sir/Madam, We will send a refund application to the ...

(100% 完了) 終了
hisashisakai hisashisakai - 5年以上前
5 0 0

問題がなければ、商品と棚を送ってください。 届いたら通販と店頭販売の準備をします。 準備ができたら2万円の請求する...

(100% 完了) 終了
yuji-akutsu yuji-akutsu - 5年以上前
3 0 0

yes , the cost is HK$12,000.- for accounting and auditing...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 5年以上前
2 0 0

アドバイスありがとうございます。 バイヤーが、“I accept the seller's request to ...

(100% 完了) 終了
ayaringo ayaringo - 5年以上前
5 0 0

1) 回答をありがとうございます。レコードの音飛びがなければ購入いたしますので、ぜひ、またお知らせください。よろし...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

間違ってケースをオープンしたので、ケースをクローズしたいです。 ＄570で購入いただいた後、値引きを交渉され、結局...

(100% 完了) 終了
ayaringo ayaringo - 5年以上前
3 0 0

何とも言えないよ。 今、は日本でとても人気があって価格変動がすごく激しいんだ。 一日前、安かったものでも急激に上が...

(100% 完了) 終了
maenbo63 maenbo63 - 5年以上前
3 0 0

すみませんが、ebayもしくはDiscogsのセラーの方ですか？返却しなければならない予定のレコードとはどういう事...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

お世話になっております。 この出品アカウント保持者の〇〇と申します。 この度、当方のAmazon出品アカウント...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 5年以上前
2 0 0

Hi - I never received the Bob McDill record back. Please ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

こちらこそ、あなたのご理解に感謝いたします。 このフィギュアは、すぐに発送出来る状態でお取り置きしています。 ご...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 5年以上前
3 0 3

お問い合わせ頂きまして、ありがとうございます。 現在、長期休暇開けでストアを再オープンしたばかりという状態で、非常...

(100% 完了) 終了
georla_go georla_go - 5年以上前
2 0 2

1)I know that, thanks! My message was this: solidviper ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

アカウントの登録をしたのですがログインができません｡ パスワードとメールアドレスには誤りはないと思うのですが｡ 日...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年以上前
2 0 0

出品者様へ 現在シリアルコードの購入を考えているのですが、 添付している画像1のように送料がかかってしまっている...

(100% 完了) 終了
seraph0219 seraph0219 - 5年以上前
3 0 0

1月から退会という事でよろしいでしょうか？ またGrace Quimpo 様は1年以内の退会という事で、2ヶ月分の...

(100% 完了) 終了
ryuii ryuii - 5年以上前
3 0 0

英語が苦手なので正しく伝わらなかったと思います有料で翻訳してもらった。 先ほどお詫び申し訳ございません。出品者がも...

(100% 完了) 終了
tokuchan2016 tokuchan2016 - 5年以上前
3 0 1

bank statementを送ります。 会社の口座ができたのが2017年4月からなので4月から2018年3月ま...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 5年以上前
3 0 0

画像赤丸内のような割れが多々起きてしまいました。接着剤を増やすと共にビスを打ち込み、強度を保つよう願います。またそ...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 5年以上前
3 0 0

USオフィスにて、コンプラ、ファイナンス、プロダクト、経営に関するハイレベルなミーティングを実施したいと考えていま...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 5年以上前
2 0 0

この度はわたしの娘をホスティングしていただきありがとうございます。ポートランドへ行けることをとても喜んでおります。...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 5年以上前
3 0 0

昨日はエアコンの掃除をしました。 業者の方にきてもらい掃除してもらいました。 夕方には新型のipadを予約しにい...

(100% 完了) 終了
kenchan kenchan - 5年以上前
3 0 0

Hello, Received hantens beginning this week – thank you ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 5年以上前
3 0 0

※退会、休会は申請してから翌々月からとなります。 （例：1月から退会、休会の場合は、11月末までに手続きをして下さ...

(100% 完了) 終了
ryuii ryuii - 5年以上前
2 0 0

Tags