Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 1) 回答をありがとうございます。レコードの音飛びがなければ購入いたしますので、ぜひ、またお知らせください。よろしくお願い申し上げます。 2) レコード...
翻訳依頼文
1) 回答をありがとうございます。レコードの音飛びがなければ購入いたしますので、ぜひ、またお知らせください。よろしくお願い申し上げます。
2) レコードか本日無事に到着いたしました。ステキなアイテムをありがとうございました!
2) レコードか本日無事に到着いたしました。ステキなアイテムをありがとうございました!
sujiko
さんによる翻訳
1. Thank you for your reply. As I am going to purchase if the record does not skip, please notify me again.
I appreciate your understanding in advance.
2. I received the record today. Thank you for the remarkable item.
I appreciate your understanding in advance.
2. I received the record today. Thank you for the remarkable item.