Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 24 ページ

あなたからメールを頂いてから10日が過ぎましたが結局商品は届きませんでした。 あなたのオフィスにトラッキングナンバ...

(100% 完了) 終了
table table - 約12年前
3 0 0

こんにちは、 早い連絡ありがとうございます。 その住所は、以前の私の住所です。 現在は、○○○になっていますの...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約12年前
3 0 0

お問い合わせ 航空券のお問い合わせです。日本からタイのプーケットへの安い往復チケットを探しております。旅程に関し...

(100% 完了) 終了
ryota0012 ryota0012 - 約12年前
5 0 0

こんにちは。 連絡ありがとう。 下記の商品を購入したいので、受注をお願いします。 ・◎◎◎ 配送先はフロリ...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約12年前
3 0 0

久しぶり!元気にしてた?今日は１つお願いがあって連絡しました!次の正月に彼女とタイに旅行をしたいと思ってて、航空券...

(100% 完了) 終了
takahiro takahiro - 約12年前
6 0 1

私たちは以下の内容で仕事を発注しました。しかし、残念ながら仕様を満たすには程遠い仕上がりでした。60%程度出来てい...

(100% 完了) 終了
kashioka kashioka - 約12年前
2 0 0

あなたからよい返答をもらって、また、あなたを迎え入れることができそうなので、とても嬉しく思っています。Aの件は、ご...

(100% 完了) 終了
ryunan ryunan - 約12年前
2 0 1

貴方にお伝えしたいことがあります 私は英語ができません、ましてフランス語はいくつかの単語を理解してるくらいです ...

(100% 完了) 終了
poptones poptones - 約12年前
3 0 1

本日ご指定の銀行へ送金を致しました。 そちらの銀行へ振り込まれるまで約10日程かかるそうです。 入金の確認が出来ま...

(100% 完了) 終了
table table - 約12年前
2 0 0

ありがとうございます、感謝します こちらの希望を後日伝えますので暫しお待ちください

(100% 完了) 終了
ishizaki1967hiroshi ishizaki1967hiroshi - 約12年前
3 0 1

あなたのショップでとても気に入った商品があり、ぜひ購入したいと考えております。 配送住所はアメリカ国内です。 ...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 約12年前
3 0 0

私の顧客があなたのサービスを利用できるか確認させて下さい。 私のクライアントはベリーズでオンラインビンゴを運営し...

(100% 完了) 終了
koara koara - 約12年前
4 0 0

わかりました。 それでは10月18日までに商品が到着しなかった場合は返金をお願い致します。 それとわかるのでしたら...

(100% 完了) 終了
table table - 約12年前
3 0 0

はじめまして。 いつも〇〇.comで買い物をしている□□ともうします。 今回探している商品が有りましてメールさせ...

(100% 完了) 終了
knights78 knights78 - 約12年前
2 0 0

But the difficulty may come from confusing material succe...

(100% 完了) 終了
olihime olihime - 約12年前
2 0 0

現在のところ、Aプログラム（これがベストだと考えています）を利用できるか、Aの担当とコンタクトをとり、確認中なので...

(100% 完了) 終了
ryunan ryunan - 約12年前
2 0 2

下記のメールを受け取りましたのであなたに追跡番号の確認メールを致しました。 Please request for...

(100% 完了) 終了
table table - 約12年前
2 0 1

下記○○○についての質問です。 ○○○をぜひ申し込みしたいのですが、新規登録ではなく、 現在私が登録している情報を...

(100% 完了) 終了
pucca pucca - 約12年前
3 0 0

ご返信有難う御座います。 それでは下記の商品も購入しますので両方合わせて送料込み130ドルで購入する事は出来ませ...

(100% 完了) 終了
table table - 約12年前
2 0 0

この展覧会のことを耳にされたことはありますか？ 僅かでも次の何かにつながる可能性はあるものなのでしょうか？ もし何...

(100% 完了) 終了
kakuunohito kakuunohito - 約12年前
2 0 0

お久しぶりです。 あなたの素晴らしい作品を見て、おりにふれ励みにしています。 今回メールしたのはアムステルダムショ...

(100% 完了) 終了
kakuunohito kakuunohito - 約12年前
2 0 0

先日あなた宛に送ったメールを見ていただけましたでしょうか？ メールの内容は次回の注文に関してです。 私は前回同様に...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 約12年前
2 0 0

アプリの動作、Xcodeのシュミレータで確認しました 素晴らしいアプリをありがとう。あと少しだけ協力してください ...

(100% 完了) 終了
kashioka kashioka - 約12年前
5 0 0

”Here is a copy of the message that I sent thru ebay on S...

(100% 完了) 終了
mtlo mtlo - 約12年前
3 0 0

田中さん さっそくのご返信ありがとうございます。 また、お時間を頂けるとのこと心より感謝申し上げます。 >大...

(100% 完了) 終了
yuho0395 yuho0395 - 約12年前
2 0 0

Tags