conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. コミュニケーション »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "コミュニケーション","ビジネス" 24 ページ

私はあなたからTwitterアカウントを購入したいと考えています。 ２点質問に答えて下さい。 １）それぞれのTw...

(100% 完了) 終了
htaka htaka - 10年弱前
2 0 5

シリアル番号は○○です。 新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。 最終生産モデルではないの...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
4 0 0

この度は当店をご利用頂き誠に有り難うございます。 当店は USPS での配送となり、Fedex 及び ups には...

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 10年弱前
2 0 0

質問を頂いたカメラの件 私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます 私の名前はは○○です 是非あなたと取引...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
2 0 1

・ブランドがこのサービスを利用するモチベーションは何ですか？ ・ユーザがこのサービスを利用するモチベーションは何で...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年弱前
3 0 2

5色、20本ずつお願いします

(100% 完了) 終了
rhwerhehe rhwerhehe - 10年弱前
2 0 0

Ich finde ihr deutsch recht gut und hoffe sie verstehen w...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年弱前
2 0 1

本日、日本郵便から連絡がありました。 これによると商品はまだアメリカの下記郵便局に保管されているとのことでした。 ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年弱前
3 0 0

ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です 内部は決して触らない この...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
3 0 0

これから私のスピーチに入る前に、あなたの身の回りのことを一切忘れて、自分の意識を集中して心を開いて、今から話すショ...

(100% 完了) 終了
minaco_1123xyz minaco_1123xyz - 10年弱前
13 0 1

I plan to take in all that is amazing in the area, as we...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 1 0

2つのうち1つだけ届かなかった荷物についてですが、結局届いていないので 1つ分の代金を返金を希望します。 また、...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 10年弱前
2 0 0

ミシンについて 私が書いた○○という分は直線縫いとジグザグ縫い以外は試していないということです。 基本的な動作は確...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
3 0 0

入荷予定数が◯が３つ、☆が１つです、◯は貴方より先に２つ取り置きの依頼がありましたので１つ以上の注文を受ける事が出...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年弱前
5 0 1

今日、郵便局の方にきてもらい、商品に破損があったことを確認してもらいました あなたに返金するために、損害賠償の請求...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
2 0 1

混乱させてしまい申し訳ございません。 私はメーカーＥＳＰにも確認したのですが、あなたのお手元のギターはモデル120...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

・当社の取引先の配送会社から追跡番号の提示を求められています。 ・お忙しい中、大変恐縮ですがご連絡をお願いします...

(100% 完了) 終了
mg_takehisa mg_takehisa - 10年弱前
3 0 0

商品ページの写真を見て頂ければ分かると思いますが、この商品は元々破損はありませんでした 輸送中に破損された可能性が...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
3 0 0

あなたが言っているヤカンの底にある亀裂線は傷のようにも見えるし、補修跡にも見えます。 確実には分かりません。 しか...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年弱前
4 0 0

私はこれらのヤカンを日本で作られたものとして仕入れてますが、日本で作られたと証明することは難しいです。 あなたが龍...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

貴方の気持ちはよく分かります。 仕事中に荷物を気にしてデスクに張り付いている事なんて出来ませんよね。 日本の郵便...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 約10年前
2 0 0

荷物の所在は分かりましたか？ NYは郵便局が多いので荷物の調査も時間が掛かるのかもしれませんね。 郵便局のEMS担...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 約10年前
2 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません 商品は古いものですが、正確な年代は判別できません。 私はあなたの交渉に応じて送料を...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

最初のお取り扱いについて 糸掛けは押さえを上げた状態でお願いいたします。 針も最上点まで上げてください 押さえを...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 1

お支払ありがとうございます 商品は明日発送します 到着予定日は6/29です 到着日や時間の指定があったら教えてくだ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
2 0 0

Tags