conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 239 ページ

2) As always, you are covered by Purchase Protection for ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

You've chosen to skip login with PayPal One TouchTM when...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
4 0 0

このお客さんは、事務所から遠い場所にあります。そのエリアは、他のお客さんが数件あるので、僕が担当した方が営業しやす...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 5年以上前
4 0 0

お返事ありがとうございます。 インボイスを受け取りましたのでペイパルで支払いました。 御社のホームページがメンテナ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 5年以上前
2 0 0

下北ＦＭは、毎週木曜日に東京・下北沢にて公開生放送を実施し、世界に生配信する毎回、今をときめくアイドル、声優、俳優...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 5年以上前
3 0 0

回りの環境だったり、ギター以外に原因がある可能性がありますので動画だけでは正直判断することは難しいです。こちらから...

(100% 完了) 終了
ryouma ryouma - 5年以上前
4 0 0

現在、日本の郵便局とアメリカの郵便局とでレンズの補償(保険)の件でやり取りをしています。レンズは紛失の可能性があり...

(100% 完了) 終了
ryouma ryouma - 5年以上前
4 0 0

あなたはアメリカ国内での物流を請け負ってくれる会社を紹介してくれると言いました。 それを発送するコストは一つあたり...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 5年以上前
4 0 1

And, of course, for you real collector nerds out there, ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

こんにちは。 会社の事を説明してくれてありがとう！とても共感しました。 改めて、素晴らしい腕時計なので、是非私た...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 5年以上前
4 0 0

商品の発送準備中にebayに掲載している販売写真とは違う部分が判明したのでお知らせします。 スリーブの右下に若干...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 5年以上前
3 0 1

Hannahさん ご連絡ありがとう 不足しているSummary reportは2018年のもので宜しいですか？ ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
2 0 0

お久しぶりです。ディアナさん！残念ながら仕事の休みが取れず、ショウマがポートランドへ行かないので、今回そちらへ行く...

(100% 完了) 終了
yumi33 yumi33 - 5年以上前
3 0 0

この商品を購入することを決めました。送料ですが通常のシッピングではなく、調べていただいた追跡番号および受取時のサイ...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

レコード盤のコンディションと追跡番号および受取時のサイン要付きの場合にかかる日本までの送料については了解いたしまし...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

1) some ringwear on backcover, piece of tape at bottom si...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
2 0 0

アカウントを完全に閉鎖したいです。 しかし、0.18カナダドルの請求が残っているようです。 添付を見て下さい。 こ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
2 0 1

Your invoice has now been registered as paid at Bukowskis...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年以上前
2 0 0

前回　発注したのですが、納品できませんでした。他社から既に資料が届いており、来週が発注の締切日になります。今回　必...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 5年以上前
4 0 0

Carmenの修理のことでご相談があります。 実は、Carmenの目のソリューションに気泡が入っていました。そこで...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 5年以上前
3 0 0

現在、DEとESのVATナンバーを登録するよう御社から連絡を受けている 昨年の売り上げを確認してもらえば分かるが、...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
4 0 0

はい、ラベルの写真を確認しました。確かに日本の私のアドレスです。なぜかYamanashiと違う都市名が東京の後ろに...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
5 0 0

Yes, that is the shipping address I am shipping the pack...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
5 0 0

2) 配送先のアドレスですが、paypalの配送先になっているアメリカのPasadenaの住所に送らないようにお願...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 1 0

1) 私のpaypalには日本のアドレスを登録してないので、一応念のため確認です。ebay に登録してある下記の日...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
4 0 0

Tags