conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 218 ページ

Hi, We're sorry to hear about the difficulty with this s...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

この度はご購入ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが商品ページにミスがありました。 チェキスクエアフィル...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
3 0 0

知らせてくれてありがとう ! 郵便局からサインなしでポストに投函してもらえるとのことで、本当に良かったですね。 安...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
2 1 3

ごめんなさい 返信したつもりが、していなかったです。 私は道具の貸し出しはしてないですが、提携しているレンタルシ...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 5年以上前
3 0 0

下記の2つの商品が届きません。 注文番号5968446-351 注文番号5968446-577 同様の被害が数多く...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

We are contacting you to advise that a recent review of a...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 5年以上前
3 0 0

こんにちは 私は、日本に住んでいます。 アメリカの私の転送会社倉庫に、あなたからの商品（人形）が届きました。 商品...

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 5年以上前
3 0 0

前回の注文内容は一旦白紙にして、下記の注文を通してください。 ・A ・B ・C 決済方法は、クレジットで現地通...

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 5年以上前
2 0 2

できれば1ヶ月に1000ユーロ購入したいのですがもう少し期間の猶予をください。 あなたのお店から取り寄せて私のお...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年以上前
4 0 0

安全、確実に早くお届けするため書留便で発送しましたが、留守がちな方にとっては、いい結果にはならないようです。通常は...

(100% 完了) 終了
apollon apollon - 5年以上前
4 0 6

新規お取引につきまして Marnee Nichols様 こんにちは 御社に新規お取引の件で以前からコンタクトを...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
2 0 0

私が荷物を受け取るには以下の書類が必要と日本の税関から連絡がありました。 ・製造工程書（茎と種から抽出した証明）...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 5年以上前
5 0 0

Yes, we believe it would be a good way to introduce a new...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年以上前
4 0 0

Thanks for your email and sorry for my late reply. We he...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年以上前
2 0 0

We just want to clarify. You are interested in purchasin...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年以上前
2 0 0

お返事ありがとうございます。 送料の件承知しました。 今回、送料込みのお支払いが1万ドルを超えているので カード...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
4 0 0

Thank you for your detailed explanation. Upon discussing ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年以上前
4 0 0

以下の商品を購入したいのですが、日本へ送って頂くことは可能でしょうか。 また、手数料がかかってもいいのでpayp...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 5年以上前
2 0 0

Biete einen seltenen Rimowa Pilot Trolley der Serie Topas...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 5年以上前
2 0 0

①Thank you for your enquiry, we only sell to retail custo...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年以上前
4 0 0

お店が発行した書類は、何かあった場合はお客さんに提出してもいいですか。商品が真贋を求めらた場合は、書類を提出する費...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 5年以上前
4 0 0

All returns must be accompanied by an RTN #. An RTN # is ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 5年以上前
5 0 2

先日はお疲れ様でした。昨日日本は寒波で急に気温が下がりましたが体調など崩されませんでしたか？ この季節ここまで寒く...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 5年以上前
3 0 0

先ほど以下の商品を注文しました。 オーダー番号は○○です。 画像では後ろに赤い「4G logo」が見えるのですが...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 5年以上前
6 0 0

当社は前向きの計画を持ち今後の販売数の向上は見込めると確信しています ただし、一度でも欠品を起こすと2度と復活がで...

(100% 完了) 終了
lw1a lw1a - 5年以上前
3 0 0

Tags