Conyac: 公開翻訳一覧 (2143 ページ)

Conyacサービス終了のお知らせ

Please take some time to read the attached letter from Se...

英語 → 日本語 , 352 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

3 0 1

あなたからPerfect. Thank you.　とのFeedback評価をいただきました。ありがとう。商品を無...

日本語 → 英語 , 104 文字

(100% 完了) 終了

hnakamura - 約11年前

3 0 0

二つ購入するので、二つで460ドルで販売してくれませんか？また、毎月あなたからこの商品を購入したいと考えていま...

日本語 → 英語 , 71 文字

(100% 完了) 終了

goito - 約11年前

3 0 1

① 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本...

日本語 → フランス語 , 148 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

3 1 0

① 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本...

日本語 → ドイツ語 , 148 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

2 0 0

① 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本...

日本語 → ドイツ語 , 148 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

2 0 0

① 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本...

日本語 → ドイツ語 , 148 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

2 0 0

① 世界各国（一部を除く）への配達に対応しております。日本人のスタッフが『おもてなし』の精神で丁寧に梱包して日本...

日本語 → 英語 , 148 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

3 0 0

下記の追跡ナンバーに関して、 FEDEXに何度も連絡をしています。事情はMEMPHISの通関しかわからないとの...

日本語 → 英語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

ryosuke0405 - 約11年前

5 1 0

お久しぶりです。 ◯◯を購入したいと考えています。しかし、あなたのサイトへログインしても以前の価格が表示されま...

日本語 → 英語 , 205 文字

(100% 完了) 終了

fw042000 - 約11年前

5 0 0

R1 Shallow 440ccに興味を持っています。日本でまだ誰も販売をしていないので、商品知識が全くありませ...

日本語 → 英語 , 101 文字

(100% 完了) 終了

nakamura - 約11年前

3 0 0

①Ｂのホームページからアカウントサービス（右上）にいきます。 ②このページから『出品者の評価を確認する』をクリッ...

日本語 → 英語 , 85 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

3 0 1

＜特長＞メッセンジャーUIの採用「体重」や「カロリー」をメモや写真と一緒に登録可能記録した体重やカロリーは、...

日本語 → アラビア語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

miuratter - 約11年前

1 0 2

ダイエットメモ～体重とカロリーをらくらく記録～「ダイエットメモ」はメッセンジャー感覚で使える新感覚ダイエット...

日本語 → アラビア語 , 239 文字

(100% 完了) 終了

miuratter - 約11年前

1 0 2

かんたん写真縮小ギャラリー画像を縮小するカメラで縮小写真を撮るメールに添付する End Close 縮小サイ...

日本語 → アラビア語 , 233 文字

(100% 完了) 終了

miuratter - 約11年前

1 0 3

つきましては、ぜひ翻訳者のみなさまを招き、ささやかな交流会を開きたいと考えております。ご参加いただける方は、1...

日本語 → 英語 , 227 文字

(100% 完了) 終了

conblog - 約11年前

4 0 0

このたび、翻訳者様向けのイベントを催すことになりましたので、そのお知らせをしたく、今回ご連絡を差し上げました。最後...

日本語 → 英語 , 210 文字

(100% 完了) 終了

conblog - 約11年前

3 0 0

スマートフォンになって容量が増えたからと油断をしていると、端末の容量がいっぱいになったり、空きが少なくなると操作が...

日本語 → アラビア語 , 240 文字

(100% 完了) 終了

miuratter - 約11年前

1 0 4

＜ガラケーの人に写真を送る＞世の中の携帯のまだ半分は、ガラケー（フィーチャーフォン）です。メールで写真を送る機...

日本語 → アラビア語 , 201 文字

(100% 完了) 終了

miuratter - 約11年前

1 0 1

ＦＲ Thank you verry much! Im happy with the product though...

英語 → 日本語 , 254 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

2 0 0

スマートフォンになって写真が高解像度で綺麗になったけど逆に困ったことはありませんか？友達や両親にガラケーを持っ...

日本語 → アラビア語 , 238 文字

(100% 完了) 終了

miuratter - 約11年前

1 0 2

商品Aが人気があり全て売れてしまったので３個追加注文したいと思います。加えて試しにBとCを購入したいと思います。...

日本語 → 英語 , 160 文字

(100% 完了) 終了

scopejp - 約11年前

3 0 0

ＦＲ ①関税代について返金が完了しました。商品代金から値引きさせて頂きました。いろいろと心配をかけてすみませんで...

日本語 → 英語 , 172 文字

(100% 完了) 終了

okotay16 - 約11年前

3 0 0

返事が遅くなってしまってごめんなさい。メールを見落としてしまっていました。価格調整の件、了解しました。近々追加で...

日本語 → 英語 , 147 文字

(100% 完了) 終了

damasiology - 約11年前

4 0 1

貴方を残念な気分にさせてしまいすみません。私が送った商品の状態とはかけ離れていてショックで唖然としました。箱が半...

日本語 → 英語 , 239 文字

(100% 完了) 終了

rurilp - 約11年前

4 0 2

Tags