conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 190 ページ

質問があります。 御社の商品は寝袋含めテントなども保証はありますか？

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
2 0 0

Dear XXX Z9 from Amazon would like to thank you for you...

(100% 完了) 終了
yzc541 yzc541 - 7年以上前
3 0 0

約2年前と古い話ですが、○日に下記のメールが貴社から届きました。 当時、私はすぐに全在庫を貴社倉庫から返送して商...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 7年以上前
2 1 0

販売は順調です。 広告をかけてもっと販売を伸ばしていくつもりです。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
3 0 0

また，C転移は162/325人に認めたが，実際に評価対象となっているのは111/208人であり，C転移があった患者...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 7年以上前
2 0 0

DがPの予後改善に直接寄与しているかは不明であり(筆者も述べてはいるが)，OSのような予後を他因子と比較し、Dが予...

(100% 完了) 終了
nakayama718 nakayama718 - 7年以上前
2 0 0

私共のショップの商品、サービスを向上させるためにアンケートをお願いします。 回答いただいた方には、当ショップのアイ...

(100% 完了) 終了
nic55 nic55 - 7年以上前
4 0 0

お問合せの件ですが、まずA社のHPを確認の上対処下さい。URLは以下です。測定値がおかしいと感じたときは、再度電極...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 7年以上前
2 0 0

下４桁が●●●●のクレジットカードと使用してください。 もしこちらの番号のカードが登録されていなければ、どちらのク...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 7年以上前
3 0 0

① 夜はこれから！という方にオススメ！ 夜10時以降でも船をチャーターできる、東京ナイトライフの新提案！ 深夜の...

(100% 完了) 終了
tets-ueda tets-ueda - 7年以上前
13 0 0

この商品は○○というネットショップから購入しました。下記は購入したショップの商品URLです。 URL・・・ こ...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 7年以上前
4 0 1

前回あなたが教えて頂いたように、alibaba経由の支払いは御社の実績アップに繋がるメリットは理解できます。 そ...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 7年以上前
2 0 0

お見積もり頂き、ありがとうございました。 提案なのですが、直接払いをするので８％割引頂けませんか？ 私がpay...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 7年以上前
3 0 0

A社の既存商品Dの金型をM企画の新製品に流用するアイデアの件に関しSさんと話ました。 以下の理由で当該商品の金型...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年以上前
4 1 0

このたびは、ご注文ありがとうございます。 ご質問について、回答いたします。 商品到着時にお客様が不在の場合は、盗難...

(100% 完了) 終了
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - 7年以上前
3 0 0

Hallo mlr würde es reichen wenn ich nur einen Teil des Pr...

(100% 完了) 終了
setoyama setoyama - 7年以上前
2 0 0

お返事お待たせしました。 お問合せの件で 逆に弊社はあなたにお伺いたい点があるのですが 今回の代金について、実際...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 7年以上前
4 0 0

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。郵便局に問い合わせしましたが、商品を取り戻す事が出来ませんでした。もし全額返...

(100% 完了) 終了
shishi8 shishi8 - 7年以上前
3 0 5

お問合せありがとうございます。 恐らく、ヨガもしくはダンスでこのズボンをご利用されるのでしょうか？ Lサイズのご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 7年以上前
3 0 0

明けましておめでとうございます @@です。 添付ファイルの見積もりをお願いいたします。 エア便込みの合計価格が知...

(100% 完了) 終了
nori007 nori007 - 7年以上前
3 0 0

申し訳ございませんが、使用後の破損は、返品交換はできません。 再度購入してください。 ただ一度買っていただいている...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 7年以上前
2 0 1

一昨日商品が届いた。添付画像を見れば分かるが、全ての商品に箱の損傷、ステッカー、シールが貼ってあった、私はこれらの...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 7年以上前
4 0 0

私も写真を確認してみました。Package ID ○○の写真に空箱が写っているのを確認しました。私はこの商品を何度...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 7年以上前
2 0 0

①会期中の日本からの来場者の件 T社から3名が私宛に2月18日に弊社の商談会ブースに来ます。 1時間から1時間半ほ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年以上前
2 0 2

今回、サイズおよび状態が理由での返品希望ということで、確認いたしました。 ご希望の添えず申し訳ないのですが、サイ...

(100% 完了) 終了
hline hline - 7年以上前
4 0 0

Tags