Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 明けましておめでとうございます @@です。 添付ファイルの見積もりをお願いいたします。 エア便込みの合計価格が知りたいです。 SBIレミットで支払います...
翻訳依頼文
明けましておめでとうございます
@@です。
添付ファイルの見積もりをお願いいたします。
エア便込みの合計価格が知りたいです。
SBIレミットで支払います。
カラーは写真のとおりの商品が希望です。
500000台湾ドル以上買いますので、
出来るだけサービスしてください。
在庫切れの商品があれば教えてください。
宜しくお願いいたします。
@@です。
添付ファイルの見積もりをお願いいたします。
エア便込みの合計価格が知りたいです。
SBIレミットで支払います。
カラーは写真のとおりの商品が希望です。
500000台湾ドル以上買いますので、
出来るだけサービスしてください。
在庫切れの商品があれば教えてください。
宜しくお願いいたします。
新年快樂，我是＠＠。
附加檔案是我的採購預算清單，我想知道商品包含航空運費的總價。
並採用SBI REMIT國際匯款付款。
彩色的部分希望是有與照片相同的商品，
因為購買金額會超過500,000新台幣，
所以希望能盡可能地給予優惠，
如有已無庫存的商品請一併告知，
請多多指教，謝謝。
附加檔案是我的採購預算清單，我想知道商品包含航空運費的總價。
並採用SBI REMIT國際匯款付款。
彩色的部分希望是有與照片相同的商品，
因為購買金額會超過500,000新台幣，
所以希望能盡可能地給予優惠，
如有已無庫存的商品請一併告知，
請多多指教，謝謝。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 158文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,422円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
namiko17
Conyac翻訳の特徴
