Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. Noise cancelling: It isolate me from ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Noise cancelling: It isolate me from surroundings, so I cannot realize the an...

翻訳依頼文
Noise cancelling:
It isolate me from surroundings, so I cannot realize the announcement in train, or when someone talks to me.

kenjytofrance
kenjytofrance さんによる翻訳
#1 Rauschunterdrückung:
Es isoliert mich von der Umgebung, deshalb kann ich die Durchsage für Züge oder wenn jemand mit mir spricht nicht erkennen.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
125文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
282円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
kenjytofrance kenjytofrance
Starter
Hello,
I am a French native, living in France, fluent in English and German....
相談する

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the ma...
英語 → ドイツ語
Hello, Thank you for your purchase. Shipping procedures of your item completed. We shipped your lovely item from directly Japan. With the very careful packing. Don't worry :) *We could not get tracking number at Saturday, Sunday, and public holiday in Japan. So please wait for a few days to be updated your tracking number. Please check tracking status from below after updated. Check trackin...
英語 → ドイツ語
Dear Mr. / Ms. Lars XXX, Thank you for your inquiry. We are sorry but we cannot answer the duty rates for our individual items because their prices are always changing so that they are competitive in the market. We would appreciate it if you could contact the customs service of your country with the price of the item when you are ordering it. We regret that we cannot help you. For your inf...
英語 → ドイツ語
How to replace a belt Lock the pulley with a drill bit inserted in the hole Turn the pulley until the drill bit is in place in the hole Lock the wheel with a wrench The bolt is coated with pre-applied thread locking If it is not the case, apply the product to the bolt The torque is 40 Nm + 50° angle tighten 50° represents a little less than 1 side of bolt (1 side = 60°) Check that the ...
英語 → ドイツ語

kenjytofranceさんのお仕事募集

Subtitling and dubbing
$30.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Proofreading any document
$30.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Speak French like a local!
$30.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン