conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 178 ページ

Delivery time - watches in stock can ship immediately - i...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
2 0 0

子供がいたずらをしました。申し訳ございませんが、入札を取り消してください。ごめんなさい。

(100% 完了) 終了
saameku saameku - 9年以上前
2 0 1

1.あなたの店の商品を注文したいのですが、載せている画像はあなたが実際に撮影したもので、発送される実物と全く同じも...

(100% 完了) 終了
farlune farlune - 9年以上前
2 0 0

ですので安心してお買い求めください。ですが、商品説明で日本製と言ってしまっている以上我々は嘘をついたことになってし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

お客様にお伝えしないといけないことがございます。 弊社の発送前最終確認の際に日本製ではなく台湾製ということがわかり...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

1. 購入したい商品があるのですが、他の店のほうが安いのでまけてもらませんか？ あなたの店で注文する予定のものもあ...

(100% 完了) 終了
rinne rinne - 9年以上前
3 0 0

わかりました。 御社の製品は、1W LEDから100W LEDまで、様々な商品を購入しましたが、どれも最高のクオ...

(100% 完了) 終了
sssledshop sssledshop - 9年以上前
3 0 0

Hello, friends: you reflect problems, we checked up, is a...

(100% 完了) 終了
ttttyty ttttyty - 9年以上前
3 0 0

私たちは、あなたの個人の情報を尊重しています。 私たちは、あなたをとても大事にしています。 ので、決してあなたのコ...

(100% 完了) 終了
egawataka egawataka - 9年以上前
2 1 0

私たちは、お客様へのサービスや高品質の日本の商品を提供 する事に集中しています。私たちの使命は、高品質の商品を オ...

(100% 完了) 終了
egawataka egawataka - 9年以上前
2 0 0

とてもとてもとても酷いクオリティの商品です。 前回注文した商品と型番は同じですが、明らかに違う商品です。 新しい商...

(100% 完了) 終了
fryhkryjkreyt fryhkryjkreyt - 9年以上前
3 0 0

変圧器の価格は50ドルです この後、Paypalを通して請求書を送ります お支払い頂きましたら、商品と同梱して発送...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
3 0 0

ご連絡いただき有難うございます。 私は11/21（金）の18時のフライトでヒースローを出発しなければなりません。...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 9年以上前
3 0 1

12/20（木）の弊社社長とのMtgの件です。 大変申し訳ないのですが時間の変更をお願いできないでしょうか。 可能...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 9年以上前
3 0 0

私たちが独自で契約しているプロの梱包業者に梱包は委託しており、発送業者であるEMSは日本郵便のサービスで日本の運送...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

こんにちは。 腕時計は本日発送予定です。 発送方法についてご連絡します。 あなたへの関税の支払いを免除するため...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 9年以上前
2 0 0

親友じゃないって言えるくらい彼らは仲がいいんだと思います。

(100% 完了) 終了
moonmia moonmia - 9年以上前
4 0 0

発送前には無いクラックがある以上お客様からダメージリポートを出して頂かない限り、こちらも動くことは出来かねます。ま...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

私たちはあなたとお互い納得のいく取引を最後までしたいのであなたが負担した輸入関税375$を一旦返金致します。 です...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

いつもXXの製品を送ってくれてありがとう。数ヶ月前から原因不明のアレルギーで手がかぶれたり湿疹が出て、病院の薬も効...

(100% 完了) 終了
arararakko arararakko - 9年以上前
3 0 2

御社からのプロセスレターに対してご回答をさせていただきます。 ご確認の程宜しくお願い致します。 リクエストされた...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 9年以上前
2 0 0

連絡ありがとうございます。 それでは、忘れ物の無いように退去願います。ガスや電気の契約があれば解除しておいてください。

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 9年以上前
2 0 0

送料が設定されていないようなので支払うことができないようです。

(100% 完了) 終了
kasabid kasabid - 9年以上前
2 0 0

お支払報酬計算方法変更のお知らせ 2015年1月稼働分より源泉税と経費の計算方式を 変更させていただきたくご連絡...

(100% 完了) 終了
mhnkn mhnkn - 9年以上前
2 0 1

クリスマス商戦に備えて、来週に「WRAP」を5個追加注文しようと思っています。しかし、米ドルに対して急激に円安が進...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 9年以上前
3 0 0

Tags