conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1730 ページ

こちらこそ連絡ありがとうございます。 中国語の方が良いと思うので中国語で答えさせて頂きます。 下記この商品の特徴で...

(100% 完了) 終了
fqafeqfqe fqafeqfqe - 約10年前
3 0 0

あなたは日本剃刀を使うのが初めてなので、最も良いもの私は販売したいと考えています 商品番号A-54をあなたにおす...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 約10年前
4 0 3

この番号では追跡できません、残りの商品はいつ届くのでしょうか？ 配達完了の予定日を教えてください、宜しくお願い致します。

(100% 完了) 終了
vlidge vlidge - 約10年前
5 0 0

メッセージありがとうございます。 こちらの不手際でお客様にご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。 こちらとし...

(100% 完了) 終了
feqfqef feqfqef - 約10年前
2 0 0

木版画のデザイン、図案集。全体的に傷みがある 上巻の1ページだけ切り抜き有り（画像参照） しかし、100年以上も前...

(100% 完了) 終了
hothecuong hothecuong - 約10年前
3 0 1

メッセージありがとうございます。 すいません。 こちらのミスで誤った価格で商品の販売をしてしまいました。 その代...

(100% 完了) 終了
fafaefeq fafaefeq - 約10年前
2 0 0

ギターを落札していただきありがとうございました。 実はこのギターですが私どもの価格設定の間違いがありました。 正し...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
2 0 0

当然の評価です。腹が立つというより呆れてます。 私の指摘が間違ってるなら反論するべきだし、修正する必要もないと思い...

(100% 完了) 終了
kaxcvnahkl kaxcvnahkl - 約10年前
3 0 1

すいません、私はハッセルブラッドのレンズを販売しているバイヤーを存じません。

(100% 完了) 終了
fafafaffafwaawwfa fafafaffafwaawwfa - 約10年前
2 0 0

実はお伝えしなければならないことがあります。再度注文してもらったBNをチェックをしたところ、ネックに大きな問題があ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約10年前
2 1 6

お急ぎの所、お待たせして大変申し訳ありません。 妻の容体がよくなく、帰宅が見えず 友人に鍵を渡し発送をお願いしま...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 約10年前
5 0 1

写真を送って頂き、ありがとう御座いました。 先ほど商品を注文したので、よろしくお願いします。

(100% 完了) 終了
sasasfg sasasfg - 約10年前
3 0 0

Salve vorrei avere tutti i dettagli di questo oggetto, in...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約10年前
2 0 0

Le escribimos porque hemos recibido información indicativ...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 約10年前
4 0 0

的外れの答えです。あなたの言ってる方法は詳細ページの画像も小さくなりますよね？ トップページやカテゴリーページの...

(100% 完了) 終了
sadzxcvzxcvz sadzxcvzxcvz - 約10年前
4 0 0

上記ケース(case)について、売り手からの連絡および返金を待っていましたが、連絡が来ることなくケースがクローズ（...

(100% 完了) 終了
etjetj etjetj - 約10年前
4 0 0

○○ Sales Team ×× 様 ご連絡ありがとうございました。 ○○が End of Life とのこと、...

(100% 完了) 終了
darepan darepan - 約10年前
5 0 6

返信が遅くなり申し訳ありません 商品は古いものですが、正確な年代は判別できません。 私はあなたの交渉に応じて送料を...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 約10年前
3 0 0

私に販売権利がない商品を出品し申し訳ございませんでした。 販売できない商品はAMAZONのシステムで自動的にina...

(100% 完了) 終了
okumasa okumasa - 約10年前
4 0 0

私のミスにも関わらず、返品を承諾して頂いて本当に感謝しています。 返送住所は、あなたのPOBOXの住所で申告してい...

(100% 完了) 終了
gettheglory gettheglory - 約10年前
2 0 0

海外発送をご希望の場合、決済方法は「クレジットカード決済」、「paypal」のみとなっております。 そのため、申し...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約10年前
2 0 0

現在の配達状況をお知らせいします。 現在、お客様の商品はお客様の国の通関において検査中となっております。 まもなく...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 約10年前
3 0 0

はじめて質問します。 私は日本のアニメが好きな日本人です。 日本のおもちゃはフィギュア等の質も高いので、良さを世...

(100% 完了) 終了
muttuwo muttuwo - 約10年前
2 0 0

メッセージありがとうございます。 商品については紛失した可能性があり、 再度配送手続きの方を行わせて頂きました。...

(100% 完了) 終了
fwefwef fwefwef - 約10年前
4 0 0

間違った商品をお送りしましたことを、お詫び申し上げます。 私どもは、お客さまに満足いただける対応を差し上げたいと...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 約10年前
4 0 3

Tags