Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からイタリア語への翻訳依頼] Salve vorrei avere tutti i dettagli di questo oggetto, in particolare se si t...
翻訳依頼文
Salve vorrei avere tutti i dettagli di questo oggetto, in particolare se si tratta della versione con 3 busti di Jeeg.
このアマゾンページでは説明文が不足しています。
本体は別売りですとの記載がぬけています。
写真は具体的に伝えやすいように本体も写真がとられています。
このアマゾンページでは説明文が不足しています。
本体は別売りですとの記載がぬけています。
写真は具体的に伝えやすいように本体も写真がとられています。
こんにちは。この商品に関して詳しい説明が欲しいです。特に、Jeegの3肢体が付いてくるバージョンかが知りたいです。
Su Amazon manca la descrizione precise. Il corpo centrale non è incluso nell'articolo.
Compare nella foto solo per aiutare gente a capire i dettagli dell'articolo che abbiamo in vendita.
Su Amazon manca la descrizione precise. Il corpo centrale non è incluso nell'articolo.
Compare nella foto solo per aiutare gente a capire i dettagli dell'articolo che abbiamo in vendita.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 190文字
- 翻訳言語
- 日本語 → イタリア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,710円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
amite
Conyac翻訳の特徴
