Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. なるはや

公開翻訳一覧 "なるはや" 17 ページ

私はシャフトメーカーに確認しました。スペックのシャフト重量に誤りがありました。 混乱させてしまい申し訳ございません...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

ebayよりお問い合わせありがとうございます。 ギター担当のAと申します。 使用感も少な目で僅かな傷は極少々ござ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

このゴルフドライバーはK社の２０１３年モデルです。 私はメーカーの担当に確認しました。 このTOUR ADのシャフ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 1 0

熱燗は「豪快」を使用。徳利とおちょこでお持ちします

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 10年弱前
2 0 0

ケースを確認しましたところ、D社のネームプレートはついていません。 しかしながら、このケースはD社の純正品ケースで...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

The scratch looks small but I have noticed that the switc...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

本日、新品のハードケースが再入荷いたしました。 明日にはアメリカへ向けて商品を発送できます。 しかしながら、私は...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
4 0 0

大変お待たせしました。日本郵便より連絡があり、US＄**の補償が出ることになりました。 保険が入金されしだい、あな...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

了解いたしました。 また資金の準備が出来ましたらご連絡ください。 その時にあなたの希望のギターが在庫にあるか保証出...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

ご相談：御社所属アーティストの楽曲使用許諾に関して 初めてご連絡させていただきます。私、日本の広告代理店：ハッピ...

(100% 完了) 終了
kyk_mtmt kyk_mtmt - 10年弱前
2 0 0

小さな会社で在庫を持つスペースが無い理由から、私たちのweb storeでそちらの商品の画像、製品使用動画を使用さ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

日本にまだ独占契約を結んでいる企業はいないと聞きましたが、あなたが提示しているMAP priceを上回るようであれ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
9 0 1

Also need to know do you want Focus to get a freight quot...

(100% 完了) 終了
a_og a_og - 10年弱前
2 0 1

私も中古品で購入しています。 全体としては塗装の艶もあって、４０年前のギターとしては非常に綺麗なコンディションが...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

通関(TNT)から到着の電話がありました。「ANIMAL SNEAKERS 2足」が通関書類に「レザー100%」と...

(100% 完了) 終了
officesnf officesnf - 10年弱前
3 1 6

このギターはとても希少で価値のある素晴らしいギターです。 現物を見ていただいているあなたはそれを良くお分かりだと思...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

私は今日、PayPal口座から$** USDもの多額の資金が引かれていると気づきました。 突然PayPalに異議を...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

私は日本郵便の担当に1/24に連絡すみです。あなたが既にダメージレポートをオランダの郵便局に提出済であること。そし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

吟醸酒＝米を磨いて、雑味を除いたフルーティーな味わい 農民ブラン2010

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 10年弱前
2 0 3

EMSで発送させていただきます。 サービスについて問い合わせたところ、日本から速達で発送できるのがアジア圏内のみで...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

Thanks. I appreciate the great photos and info. I would...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

GXシリーズのB footは当店・メーカーともに在庫 がない状況です。 もしお待ち頂けるようであればお客様分とし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
4 0 0

桜明日香 パストラーレドゥーエ　福岡 奥行きのある熟成香と長期貯蔵ならではの柔らかい口当たりと上品な味わい。 潤の...

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 10年弱前
3 1 2

Reales Vinedos Bottle/Glass Close to the aroma of muscat....

(100% 完了) 終了
eichirou eichirou - 10年弱前
2 1 0

本皮のはぎれを編み込んで作ったチンディマット(裂き織り） です。インドではチンディと呼ばれる伝統的なリサイクル手法...

(100% 完了) 終了
sugimura1026 sugimura1026 - 10年弱前
2 0 0

Tags