Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Reales Vinedos Bottle/Glass Close to ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Reales Vinedos Bottle/Glass Close to the aroma of muscat. Fresh, rich and als...

翻訳依頼文
Reales Vinedos Bottle/Glass
Close to the aroma of muscat. Fresh, rich and also refreshing.

Dalila　Bottle
Aroma of gorgeous tropical fruits. Well-balanced with richness and crispness.

Pine Ridge Vineyards Chenin Blanc-Viognier　Bottle
Fresh aroma of fruits and white flowers. Rich in taste but also smooth.

Tamaya Chardonnay Reserva　Bottle
Complex aroma of banana, pear, citrus fruits and vanilla. Full-bodied and rich.
s850607
s850607 さんによる翻訳
皇家葡萄園 瓶/杯
帶有麝香葡萄的芬芳風味。清新、口感醇厚而神清氣爽。

達利拉 瓶
華麗的熱帶果香展現出芳醇和酸味的絕妙平衡。

松嶺園白軒尼-維歐尼耶 瓶
混合了果香與花香，滋味濃郁而入口滑順。

大瑪雅霞多麗珍藏款 瓶
香蕉、梨、柑橘及香草的多重風味，酒體醇厚而濃郁。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
410文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
922.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
s850607 s850607
Starter

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

GeoEye, Inc. Announces Receipt of Required Consents to Its Tender Offer and Consent Solicitation f
英語 → 中国語(繁体字)
○Changing the Total sum You can set period of total expense and income with “Day of Month End", either end of the month or by day such as 25th day etc. Touch to change the settings, touch the button for end of month closing date. Select your preferred closing date! ○You can save your expense through photos! Like [What did I use it for?] , you can save the photos together! After the input of i...
英語 → 中国語(繁体字)
By selecting the color themes, the back button and color would be changed ○Excel output function You can input the data through Excel format, you can also easily check through your computer! (CSV format output available) Touch the output button! Touch OK Select the output format (For softwares that are interchangeable with excel, select the CSV format) Select the output together with the photo ...
英語 → 中国語(繁体字)
PIZA half size,full size
英語 → 中国語(繁体字)