Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Reales Vinedos Bottle/Glass Close to ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Reales Vinedos Bottle/Glass Close to the aroma of muscat. Fresh, rich and als...

翻訳依頼文
Reales Vinedos Bottle/Glass
Close to the aroma of muscat. Fresh, rich and also refreshing.

Dalila　Bottle
Aroma of gorgeous tropical fruits. Well-balanced with richness and crispness.

Pine Ridge Vineyards Chenin Blanc-Viognier　Bottle
Fresh aroma of fruits and white flowers. Rich in taste but also smooth.

Tamaya Chardonnay Reserva　Bottle
Complex aroma of banana, pear, citrus fruits and vanilla. Full-bodied and rich.
s850607
s850607 さんによる翻訳
皇家葡萄園 瓶/杯
帶有麝香葡萄的芬芳風味。清新、口感醇厚而神清氣爽。

達利拉 瓶
華麗的熱帶果香展現出芳醇和酸味的絕妙平衡。

松嶺園白軒尼-維歐尼耶 瓶
混合了果香與花香，滋味濃郁而入口滑順。

大瑪雅霞多麗珍藏款 瓶
香蕉、梨、柑橘及香草的多重風味，酒體醇厚而濃郁。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
410文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
922.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
s850607 s850607
Starter

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

Join Cloud Subscription Now! QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful. Get Cloud Subscription for $3.99/month* *Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies *Price is subject to change without prior notice Pro...
英語 → 中国語(繁体字)
Let's enjoy with Music and Game You can enjoy lots of entertainments. Photo sticker machines 90 seats, open kitchen Enjoy cosplay and take photos for your memories! A 150-inch screen and upbeat music Fresh seafood cuisine with Tajine-pot Seafood fresh and hearty For special dinner. And also we have a course 'all-you-can-drink and eat'. Large serving of Ramen Please relax and enjoy a special din...
英語 → 中国語(繁体字)
You can not enter minus value for budget. 1. Excel / CSV Export Email your expense data to your accountant with photo of receipt 2. No Advertisement banner Advertisement banner on top and list will be hidden and screen will be expanded 3. Convenient calculator Small calculator on top screen will help you calculate your expense with ease 4. Theme Color Change The color theme can be changed t...
英語 → 中国語(繁体字)
*You have reached your limit for setting sub category. *Sync fail *An error has occurred while trying to sync data. Please try again later. *An error has ocuured while trying to restore subscription/purchased options. *Internet is not connected or can not connect to Google Play. *Restore Subscription/Purchased Items *Automatically backup the xxx data as long as you are connected online and als...
英語 → 中国語(繁体字)