conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 1457 ページ

16 また新年明けて正月には、多くの店で福袋が販売されます。福袋とは複数の商品を、中身が見えない袋に詰め合わせて...

(100% 完了) 終了
dentaku dentaku - 9年以上前
2 0 0

13 初日の出とは、新年最初の日の出のことを指し、日本各地では初日の出専用のおすすめスポットやツアーが開催される...

(100% 完了) 終了
dentaku dentaku - 9年以上前
2 0 0

12 除夜の鐘 仏教寺院で、12月31日の夜に行われる行事。お寺に存在する大きな鐘を108回突くのが一般的。 1...

(100% 完了) 終了
dentaku dentaku - 9年以上前
2 0 0

Hey man, thank you! You can resend for that adress and if...

(100% 完了) 終了
fujirock fujirock - 9年以上前
3 0 0

No.15の商品はすでに大幅に値引きして出品しているので、 更なる値引きは難しいのですが、私たちが提案する方法でお...

(100% 完了) 終了
tamahagane tamahagane - 9年以上前
3 0 0

ウェブサイトから注文をしてくださいということですか？かなり前からウェブサイトから注文が完了しなくなりました。次の注...

(100% 完了) 終了
satosan satosan - 9年以上前
3 0 0

もう発送は完了していますよね？ 追加送料を負担することは出来ません。 基本的にすべての発送はUPS Ground...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
3 0 0

私たちは各メーカーの正規代理店ではないので、卸値で購入することはできず日本国内の小売価格での販売しかできません。ま...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

私は2月初旬から４月初旬まで滞在できる部屋を探しています。 ミニマムは６カ月と記載してありましたが２カ月のみの契約...

(100% 完了) 終了
wanwan218 wanwan218 - 9年以上前
2 0 0

私は評価を早く変更してほしいです。 返金もすぐに行う準備があります。 関税代もお支払いしました。 そして、落札...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
2 3 1

最も簡単で最も続けられる家計簿、”Quick Money Recorder”。 いつの間にかお金がなくなっていま...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 9年以上前
2 0 0

気候としては暖かいほうが好きですね。寒いのは苦手です。ですので、来月あたりに暖かいタイかシンガポールを訪れたいと思...

(100% 完了) 終了
relaxy07 relaxy07 - 9年以上前
4 0 0

入金の確認をしました。 スムーズなお取り引きに感謝致します。 現在 日本は夕方ですので明日の午前中に発送致します。...

(100% 完了) 終了
tani tani - 9年以上前
3 0 0

I've been away all weekend so apologies for not respondin...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
4 0 0

Both orders will be shipped today and UPS Ground will hav...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
6 2 0

Hello, I am the winner of this auction but am requesting ...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 9年以上前
5 0 0

クレジットカードの明細を確認したところ、 11月13日付けで17.03＄（AUD）が返金されています。 これはRA...

(100% 完了) 終了
nagaharak nagaharak - 9年以上前
2 0 0

Hello Luna. Last time I bought a digital camera from Japa...

(100% 完了) 終了
kazusugo kazusugo - 9年以上前
4 0 0

そちらの発送ミスにより、商品代金と返品送料を返金していただけると約束しておりました。 11月13日にSherida...

(100% 完了) 終了
nagaharak nagaharak - 9年以上前
3 0 0

ありがとうございます。ebayではいったん売れたものはキャンセルしないと値引きができないのです。お店に何かほかにプ...

(100% 完了) 終了
junkokita junkokita - 9年以上前
3 0 4

本当に840ドルを下回ると利益が出ません。 しかし今後もあなたとお取り引き出来ることを期待して今回に限り815ドル...

(100% 完了) 終了
tani tani - 9年以上前
3 0 0

Thank you very much again for your order of armillary di...

(100% 完了) 終了
masakisato masakisato - 9年以上前
2 0 0

こんにちは。 私は広島に住んでいます。 ドイツからかばんを輸入しています。 私の部屋は狭いですが、 寝るのには問題...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 9年以上前
2 0 0

A(about 円滋くん)：アイツが唯一の取り柄のピアノ 弾けなくなったら 響子はどうするのかと思って。 B:うわ...

(100% 完了) 終了
maphuae maphuae - 9年以上前
3 0 0

この度は、商品をお届けできなくて申し訳ございませんでした。 ご迷惑をお掛けしたとお詫びとして、5ユーロを追加でAm...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 9年以上前
3 0 0

Tags