Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 最も簡単で最も続けられる家計簿、”Quick Money Recorder”。 いつの間にかお金がなくなっていませんか? Quick Money Rec...

翻訳依頼文

最も簡単で最も続けられる家計簿、”Quick Money Recorder”。
いつの間にかお金がなくなっていませんか?
Quick Money Recorderなら、支出と収入を記録するだけで、家計の無駄が分かる!
2秒で支出を記録!
Excel出力もできて、パソコンでも便利!
節約を楽しもう!人生を楽しもう!
今すぐ無料でダウンロード!
shouryou shouryouさんによる翻訳
The most easiest and most sustainable family accounting book, "Quick Money Record".
Do you find that your money always finishes unknowingly?
With Quick Money Recorder, you could record your expenditures and income, making known all your household wastage.
You could record down in just 2 minutes!
You can input by using Excel and is very convenient with a computer.
Enjoy being thrifty! Enjoy Life!
You can download for free now!

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
166

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
1,494円

翻訳時間
約1時間

フリーランサー
Starter (High)
Hello, I am a native English and Chinese speaker from Singapore. I am currently studying Japanese Further Advance Level, and Basic Level Korean.
您...

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な111,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)