conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 135 ページ

・中央に信仰の中心になる阿弥陀如来を配置し、両脇に阿弥陀如来を手助けする観世音菩薩と勢至菩薩の三体を祀った形を阿弥...

(100% 完了) 終了
fujisan fujisan - 4年以上前
3 0 0

商品代金は来週以降、支払いします。 商品が倉庫に入庫後に支払いします。 全ての商品を一緒に出荷すると伺っていますが...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 4年以上前
3 0 0

お世話になります。 商品の説明書となります。 データを添付いたしましたので、 A6サイズ（105×148mm）の...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 4年以上前
6 0 0

メールありがとう 回答します 書籍、文房具、食品（保存食、お菓子） 6年 カリフォルニアの外注スタッフです。1か...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 4年以上前
2 0 0

お世話になります。 薫蒸消毒（fumigation）の証明書は必要です。 植物検疫（phytosanitary...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 4年以上前
2 0 0

①上記の商品を10個注文お願いします。 10個以上の注文による20%のディスカウントを提供してもらえますか？ 20...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
3 0 0

この度はご迷惑をかけてごめんなさい 手元にVol１～Vol7までありましたが、それ以降のVo8～10がコロナウイル...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 4年以上前
3 0 0

Pls check again to see if you need fumigation and phytosa...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 4年以上前
2 0 0

メールありがとう 回答します SKUの数はおよそ100です 商品は書籍、文房具、食品などです 食品は粉のスープや...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 4年以上前
4 0 1

All keep in mind that since this conversation, ○○○○ is sa...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 1

親切なメールを送ってくださってありがとうございます。いまアメリカでのコロナウイルスの状況をニュースで見ていて、私は...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 4年以上前
5 0 0

連絡ありがとう。 旅行のキャンセル承知しました。日本に来れないこと残念に思います。 早くコロナウイルスが終息するこ...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 4年以上前
4 0 0

お手数を掛けますが、リンク先の表に オーダー可能な数と価格をそれぞれ入力して頂けませんか？？

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 4年以上前
2 0 0

If IMZ is insisting, that is fine. We have to follow IMZ....

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
2 0 1

ご注文ありがとうございました。 ご注文いただいた商品についてですが、メーカーで商品のリニューアルがあったため当店か...

(100% 完了) 終了
sakai-3 sakai-3 - 4年以上前
2 0 0

お世話に成ります。 早速のご返信ありがとうございます。 また、資料につきましても確認しました。 製品の輸送につ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 0

商品の支払いができる予算が限られているので、オーダーを３つに分けていました。何カ月も出荷状況を確認していたのですが...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 4年以上前
2 0 0

夜分失礼します。 明日ですが、1件、○○○のsiteの件で業者に会って渡したい資料があるので、それだけ渡してから在...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 4年以上前
3 0 1

こんにちわ ゴールドビグメンツを購入したいのですが、正直に いうと最近あまり売れていません。 大量に買い付けてもグ...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 4年以上前
5 0 1

私は友田功の娘友田美緒です。 父は1970年頃そちらに在籍していたか確認したいです。 父のデッサンなど当時の作品が...

(100% 完了) 終了
magiclash magiclash - 4年以上前
4 0 0

連絡ありがとうございます。 こんな状況でもあなたが私に連絡をくれたことを とてもうれしく思います。 まさか、あなた...

(100% 完了) 終了
mimico1107 mimico1107 - 4年以上前
4 0 8

こんにちは。 返事が遅くなってごめんなさい 日本郵便のエコノミー発送（eパケットライト）でよかったら 再発送の代...

(100% 完了) 終了
piopu piopu - 4年以上前
4 0 0

①私達は在庫が補充されるまで待っています。 在庫が補充されましたら請求書を送ってください。 ②税務署に再交付し...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
2 0 0

もし、あなたのインスタグラム に"Bushido"シリーズをアップする時は、以下のハッシュタグをつけると良いかもし...

(100% 完了) 終了
akaneneya1143 akaneneya1143 - 4年以上前
2 0 0

①請求書を確認しましたが注文した商品名が間違っています。 私が注文した商品は〇〇〇ではありません。 注文した商品は...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
3 0 1

Tags