conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 133 ページ

こんにちは、皆さまお元気でいらっしゃいますか? 2/8にパリで開催される展示会を見学し、2/9金曜日にGare d...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年以上前
2 0 2

私からトーマスさんに宛てた、2018年1月24日付けの返信メールをご覧になって頂けたでしょうか。 そのメールには、...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 6年以上前
3 1 0

価格を検討して頂きありがとうございます。 少しの割引でもとてもうれしいです。 現在，私が購入できる最大の個数は...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 6年以上前
4 0 0

ebayとpaypalに登録されている住所に間違いがなければ商品は発送されていたはずです。 画像は私がイタリアへ商...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 6年以上前
2 0 0

郵便局は送料を返金しないと言っています。 その為、私は郵便局と送料の返金について交渉中です。 原因を明確にする為...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 6年以上前
2 0 0

①私はこの問題を絶対に解決しなければなりません。 ②なので、ﾁｬｯﾄでのやり取りを希望します。 (ﾁｬｯﾄのﾘﾝ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
4 1 0

①翻訳者がいらっしゃらない事は理解しました。 ②それを踏まえて、ｼｽﾃﾑｴﾗｰを解除し正常にｻｲﾝｲﾝする方法を...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
4 0 1

①Intelの箱に入っていないので返品返金を要求します。 ②この商品は偽物だ！！とは言いませんが、疑われるもの、...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
4 0 0

①電話で連絡する必要がある、との事ですが、私は今現在日本に居ます。 ②国際電話の通話料が気になります。 ③私は...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

商品がイタリアに発送されず、「住所不問」で送り返されてきました。 発送前にPaypalとebayに登録されている...

(100% 完了) 終了
atori-entertainment atori-entertainment - 6年以上前
3 0 0

商品Aにつきまして、貴社から出荷する直前に数量を減らすうようにお願いしましたが、最初の発注書そのままの数量が届きま...

(100% 完了) 終了
masajp masajp - 6年以上前
2 0 0

①アカウント以外のメールアドレスを使用してしまい、申し訳ございません。

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

お忙しい中度々お手を煩わせてしまい申し訳ありません。今回我々はA値を21年度の計算に用いようとしています。21年度...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 6年以上前
3 0 1

Hi!! Please show us in Pictures and sizes what Items is ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

①私は日本のｱﾏｿﾞﾝに出店しています。 ②日本のお客様(学生も含む)は大変厳しい目をお持ちです。 ③ｱﾏｿﾞ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

先ほどの案内メールの EMS送料につきまして 誤り（※）がございました。 ※誤ってアジア地域での料金形態で算出 ...

(100% 完了) 終了
fusogiken fusogiken - 6年以上前
2 2 0

①別のメールアドレスから連絡してほしいと文章から読み取れましたので、 下記ｱﾄﾞﾚｽから送らさせて頂きました。 ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

Forgot your password?をｸﾘｯｸした後、Password assistance の 画面でe...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

返信ありがとうございます。 私は英語が話せません。電話に出られない事をお許しください。 この文章も翻訳ｻｲﾄで...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

①数日前に複数の商品を購入したのですが、Your Ordersに履歴が一切表示されません。 ②決済は本当にされて...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
2 0 0

下記の追跡番号が一向日本に到着しません。 これ以上郵便局より連絡がない場合は紛失として判断していただくか、再度購入...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 6年以上前
2 0 0

前回借りたエレメントのリプレイスが2月中旬に完成予定です。 これを全てA社に出すのは難しいですが、今回洗浄して不良...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年以上前
4 0 0

①商品を購入したいのですが、Checkoutの5番目、Order Reviewの Place Orderのﾎﾞﾀﾝ...

(100% 完了) 終了
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - 6年以上前
3 0 0

こんにちは。皆さまお元気でおすごしでしょうか? 昨日は、商品発送のメールを送って下さり、ありがとうございました。 ...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年以上前
6 0 5

（私たちは）東京税関に下記のどちらかを提出する必要があります。 a.　パッキングリストに記載されている各部品が、...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 6年以上前
3 0 0

Tags