conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 109 ページ

Vesselの製作とassembleは同一の場所で行うのが通常です。 Vesselは韓国で製作して、韓国で検査を行...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
3 0 0

We have been offer ed the Kryptonite evolution you order ...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
2 0 0

製作国を韓国から日本に変更することは難しい状況です。 1.すでに弊社から韓国サプライヤーに発注をしてしまっている...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 約6年前
3 0 0

私はあなたからの返事を待つ間に、日本における●●の正規代理店に確認をとりました。その結果、残念ながらあなたから購入...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 約6年前
4 0 1

PayPalの請求書が届きました。 有難うございます。 しかしながら、日本のPayPalは法律上1回の支払い上限...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
2 0 0

装置の電源を入れると、制御室内のデータロガーに「異常警報」が発生しました。 装置からの信号を確認したところ、次のこ...

(100% 完了) 終了
hiro26 hiro26 - 約6年前
3 0 0

送金確認のメールをありがとうございました。 10USD多く振り込んでいるとのご連絡でしたが、前回送金時に10USD...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 約6年前
4 0 5

I just received a very similar clothes from you and the s...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 約6年前
2 0 1

返信有難うございます。 プロフォーマインボイス、契約書ともに問題ありませんでしたので、 署名済の契約書を添付致し...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 約6年前
6 0 0

私はあなた宛既に発送済の品を回収できないか試みたが、国際郵便の場合回収はほぼ不可能と分かった。私はBの住所へ送った...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約6年前
3 0 0

We did agree with the existing seller to let them build t...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
3 0 0

We would love for someone to offer the Sonic Bomb in Japa...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 約6年前
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 残念ながら、この価格で提供できるものがこの種類しかないのです。 他の太さのもの...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 約6年前
3 0 0

私のメールに返信してくれてありがとう。 クーポンコードを入力したら１０％割引は適用されました。ですが送料が掛かっ...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 約6年前
3 0 0

我々は、２０１６年より海外のDVD、Blu-ray、CDをイギリスやアメリカで契約している卸業者から日本に輸入し、...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 6年以上前
3 0 0

鮮やかな青ののれんはお風呂場にはもちろん、リビング、お部屋にもピッタリです。 模様が透けたり、薄めの生地を使用し...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

本日付で入金が確認できませんでしたので、xx法律事務所より、裁判所への銀行口座及び保有資産の仮差押え申請の手続きを...

(100% 完了) 終了
iggy iggy - 6年以上前
3 0 0

支払い方法は今回もクレジットカードでお願いします。もう１つお伺いしたいことがあります。前回購入した432個のうち、...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 6年以上前
4 0 0

car booking with the following information: I note that ...

(100% 完了) 終了
a_shimoji a_shimoji - 6年以上前
3 0 0

Thanks for the email. I am sorry that our Customer Servic...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 6年以上前
3 0 2

はい、追跡番号を付けて発送いたします。 インボイスを送信済みですが、届いておりますでしょうか？ 商品の残り少なくな...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
2 0 0

カスタマーサービスから、こちらのメールアドレスに連絡してくださいとの事なのでメールを送ります。 詳しい経緯は私達...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 6年以上前
3 0 0

返信有難うございます。 内容確認しました。 それでは弊社は貴社のディストリビューターになりたいです。 発送は貴社...

(100% 完了) 終了
ryosuke827 ryosuke827 - 6年以上前
3 0 0

あなたが直接購入できればいいのですが、これらの商品を扱っているショップが海外発送に対応していません。もし対応してい...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 6年以上前
4 0 0

カイト 株式会社 〒106-0031 東京都港区西麻布1丁目14-15-3F シニアマーケティングディレクター W...

(100% 完了) 終了
tksgt tksgt - 6年以上前
2 1 0

Tags